項目一覧(163744)

sävligt

形容詞
絶対用法 活用形 不定形 中性形 単数形

これは「sävlig」という形容詞の活用形で、絶対不定形の中性単数形を示します。

英語の意味
absolute indefinite neuter singular of sävlig.
このボタンはなに?

ゆったりとした笑みが彼の顔に広がった。

A languid smile spread across his face.

このボタンはなに?

klagosång

名詞
共性名詞 広義

哀歌 / 悲嘆の歌 / 嘆きの歌

英語の意味
lament (song expressing grief) / lamentation, lament (more generally)
このボタンはなに?

焚き火のそばで、彼女の哀歌が夜の間ずっと響いていた。

By the campfire, her lament echoed throughout the night.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

rullsten

名詞
共性名詞

氷河期の地下水流により研磨されたエスカー由来の丸い石

英語の意味
a rounded stone from an esker (rounded through grinding in a stream running beneath a glacier during the ice age)
このボタンはなに?

地質学者は、滑らかなエスカー由来で氷河期の地下水流により磨かれた丸い石を手に取った。

A geologist picked up a smooth, rounded stone originating from an esker and polished by subglacial meltwater during the Ice Age.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

akterseglare

名詞
共性名詞 蔑称 俗語

同性愛の男性(侮蔑的な俗語)

英語の意味
(slang, derogatory) a homosexual male
このボタンはなに?

誰かを「同性愛の男性(侮蔑的な俗語)」と呼ぶことは侮辱的で人を傷つけます。

Calling someone a "gay man (derogatory slang)" is degrading and hurtful.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

klappra

動詞

カタカタと鳴る(短く鋭い音が繰り返し出る)

英語の意味
to clatter (make repeated, short, sharp, non-reverbant sounds)
このボタンはなに?

風が窓をカタカタと鳴らして夜通し続くと、私は心配になります。

When the wind makes the windows rattle all night, I get worried.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

rullstensås

名詞
共性名詞

(地質学)氷河下部を流れる水が運んだ砂利や土砂によって形成される尾根(エスカー)

英語の意味
(geology) an esker
このボタンはなに?

遊歩道は、最後の氷期に氷河下を流れる融水が運んだ砂利や土砂で形成された長いエスカー(氷河下の融水堆積による尾根)に沿って続いています。

The hiking trail follows a long esker formed by gravel and sediment carried by meltwater beneath the glacier during the last Ice Age.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

klappersten

名詞
共性名詞 不可算名詞 可算名詞

水や波の作用で、丸みを帯びた、拳程度の大きさの石(不可算名詞として全体の集合を指す場合と、可算名詞として一つ一つを指す場合がある)

英語の意味
(uncountable) rounded, often roughly fist-sized stones (formed by the action of water at a (sometimes former, due to post-glacial land uplift) beach) / (countable) one such stone
このボタンはなに?

浜辺には波に磨かれた丸石が一つ転がっていた。

On the beach lay a pebble smoothed by the waves.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

majestätiska

形容詞
絶対用法 定形 活用形 複数形 単数形

「majestätiska」は、形容詞「majestätisk」の絶対形における単数定形および複数形の活用形です。

英語の意味
absolute singular definite and plural form of majestätisk.
このボタンはなに?

雄大な山々が地平線に向かって空へとそびえ立っていた。

The majestic mountains rose toward the sky on the horizon.

このボタンはなに?

klagosångerna

名詞
定形 活用形 複数形

「klagosångerna」は、名詞「klagosång」の定冠詞付き複数形(定冠下複数形)です。

英語の意味
definite plural of klagosång
このボタンはなに?

嘆きの歌は、失われた人々を偲ぶために人々が集まったとき、村中にこだました。

The dirges echoed through the village as people gathered to remember those they had lost.

このボタンはなに?

övermakt

名詞
共性名詞

圧倒的な力(他のものを凌駕する強大な権力) / 支配力(他の集団や対象を支配する力) / 優勢な勢力(他に比べて際立って力を有する集団)

英語の意味
(a group with) superior power
このボタンはなに?

彼らは敵の圧倒的な力に直面し、撤退を余儀なくされた。

They were met by the enemy's overwhelming power and were forced to retreat.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

スウェーデン語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★