理論と実践の間には明確な違いがあります。

There is a clear difference between theory and practice.

研究者たちの測定は、試行間の差の値が明確であることを示した。

The researchers' measurements showed that the value of the difference between the trials was clear.

研究者たちは違いの原因を注意深く分析した。

Researchers analyzed the causes of the differences carefully.

この単語はテキストでよく使われる。

This word is often used in texts.

私たちは違いの大きさを調べ、それが予想外だと分かりました。

We examined the size of the difference and found it unexpected.

私は二つの提案の違いが予想より大きいことに気づきました。

I noticed that the difference between the two proposals was greater than expected.

私たちは意思決定をする前に、2つのシステムの違いを理解しなければなりません。

We need to understand the differences between the two systems before making a decision.

私たちは自分たちの文化の間に違いがあることを受け入れなければなりません。

We must accept that there are differences between our cultures.