実験と抗議の両方が、さまざまな形の抵抗を示した。

Both the experiment and the protests showed different forms of resistance.

多くの植物が干ばつで枯れたにもかかわらず、抵抗力のある小さな低木は雨が来るまで生き延びた。

Although many plants withered in the drought, the resilient little shrub survived until the rain came.

試合前に対戦相手たちの戦略を入念に分析する必要がある。

We need to analyze the opponents' strategy carefully before the match.

審判がペナルティを宣告したとき、相手チームは抗議しました。

The opponents protested when the referee awarded a penalty.

選手たちは試合前に対戦相手の戦術について話し合った。

The players discussed the opponent's tactics before the match.

嵐の後、地域全体が予想より早く回復したときに、その抵抗力の重要性が明らかになった。

The importance of resilience became clear after the storm, when the whole community recovered faster than expected.

政府の方針は、嵐の後の社会の回復力の重要性を強調した。

The government's policy emphasized the importance of resilience for society's recovery after the storm.

大規模なボランティア活動と支援プログラムにより地域社会の回復力が強化された。

The community's resilience was strengthened by extensive volunteer efforts and support programs.

自然災害の後、小さな村は驚くべき回復力を示し、短期間で家を再建した。

After the natural disaster, the small village showed remarkable resilience and rebuilt its homes in a short time.

警察は地下室でレジスタンス闘士の日記を見つけた。

The police found the resistance fighter's diary in the basement.