framgång（進展）とは - スウェーデン語 - 日本語

共性名詞

進展 / 成功

英語の意味

(an individual piece of) progress; a success

Efter de senaste mötena såg teamet tydlig framgång i projektet.

翻訳する

最近の会議の後、チームはプロジェクトの進展をはっきりと確認した。

After the recent meetings, the team saw clear progress in the project.

詳細

framgångens

定形活用形属格単数形

これは「成功」の定冠属格単数形です。

原形: framgång

英語の意味

definite genitive singular of framgång.

Framgångens pris är ofta hårt arbete och uppoffringar.

翻訳する

成功の代償は多くの場合、厳しい努力と犠牲です。

The price of success is often hard work and sacrifices.

詳細

framgångars

活用形属格不定形複数形

これは活用形の情報であり、『framgång』の不定形所有格複数形を表します。

原形: framgång

英語の意味

indefinite genitive plural of framgång.

Forskarnas analyser visade hur framgångars mönster förändrades över tid.

翻訳する

研究者たちの分析は、成功のパターンが時間とともにどのように変化したかを示した。

The researchers' analyses showed how patterns of successes changed over time.

詳細

framgångarnas

定形活用形属格複数形

これは「成功」という意味の名詞「framgång」の定冠詞付き所有格複数形です。

原形: framgång

英語の意味

definite genitive plural of framgång.

Boken hyllade framgångarnas historier från hela världen.

翻訳する

その本は世界中の成功の物語を称えた。

The book celebrated success stories from around the world.

詳細

framgången

定形活用形単数形

「framgången」は、基本形「framgång」（意味：成功）の定冠詞付き単数形、つまり「その成功」として使用される活用形です。

原形: framgång

英語の意味

definite singular of framgång.

Efter många års hårt arbete kom framgången.

翻訳する

長年の懸命な努力の後に成功が訪れた。

After many years of hard work, success came.

詳細

framgångs

活用形属格不定形単数形

この単語は、名詞「framgång」（意味：成功）の不定形単数属格です。

原形: framgång

英語の意味

indefinite genitive singular of framgång.

Under lektionen förklarade läraren betydelsen av ordet framgångs för studenterna.

翻訳する

授業中、先生は学生たちに「この単語は」という言葉の意味を説明した。

During the lesson, the teacher explained to the students the meaning of the word 'this word is'.

詳細

framgångsrike

絶対用法定形活用形男性形自然性単数形

『framgångsrik』という形容詞の活用形の一つであり、絶対定形・自然形・男性単数形を表しています。

原形: framgångsrik

英語の意味

absolute definite natural masculine singular of framgångsrik.

Den framgångsrike författaren höll en inspirerande föreläsning om kreativitet och uthållighet.

翻訳する

その成功した作家は、創造性と忍耐について刺激的な講演を行った。

The successful author gave an inspiring lecture on creativity and perseverance.

詳細

framgångsrikare

比較級活用形

より成功している

原形: framgångsrik

英語の意味

comparative degree of framgångsrik

Hon är framgångsrikare nu än för fem år sedan.

翻訳する

彼女は今、5年前より成功している。

She is more successful now than five years ago.

詳細

framgångsrikast

活用形叙述用法最上級

提示された英語の説明は、単語の意味そのものではなく、活用形—すなわち、形容詞「framgångsrik」の最上級の補述形であることを示しています。日本語では、この形は「最も成功している」といった意味を表す用法（補述的な最上級）を示しています。

原形: framgångsrik

英語の意味

superlative predicative form of framgångsrik.

Hon anses vara framgångsrikast i branschen efter att ha lanserat flera innovativa produkter.

翻訳する

彼女は複数の革新的な製品を発売した後、業界で最も成功したと見なされている。

She is considered the most successful in the industry after launching several innovative products.

詳細

framgångsrikaste

連体用法活用形最上級

最も成功した

原形: framgångsrik

英語の意味

superlative attributive form of framgångsrik.

Hon är den framgångsrikaste entreprenören i vår stad.

翻訳する

彼女は私たちの町で最も成功した起業家です。

She is the most successful entrepreneur in our town.