研究所の化学者は数か月にわたる実験の末に新しいワクチンを開発した。

The chemist at the laboratory developed a new vaccine after months of experiments.

その研究所は化合物の性質を分析するために化学の実験を行った。

The laboratory conducted a chemical experiment to analyze the properties of the compounds.

水素は周期表で最も軽い化学元素です。

Hydrogen is the lightest chemical element and the first in the periodic table.

現代の化学は、さまざまな条件で分子がどのように反応するかを説明します。

Modern chemistry explains how molecules react under different conditions.

化学的な物質が水と反応して、有毒な蒸気を放出した。

The chemical substance reacted with water and released toxic vapors.

文書中に言及されている英語の化学は元の意味を反映しておらず、提供された定義は本当の説明というよりも簡略化に過ぎないように思えた。

The chemistry referred to in the document's English did not reflect the original meaning; the provided definition seemed more a simplification than a true explanation.

堆肥は肥料になる前に化学的に分解されます。

The compost decomposes chemically before becoming fertilizer.

周期表の化学元素は、化学を理解するために不可欠です。

The chemical elements in the periodic table are essential for understanding chemistry.

研究者たちは水の試料から複数の化学種を同定しました。

Researchers identified several chemical species in the water sample.

研究室は水の安全性を確保するために化学物質を分析しました。

The laboratories analyzed chemical compounds to ensure the safety of the water.