検索結果- カタロニア語 - 日本語

garlà

動詞
活用形 直説法 単純過去 単数形 三人称

「garlà」は、動詞「garlar」の三人称単数の過去形(直説法過去形)であり、文脈に応じて『彼が~した』『彼女が~した』の意味になります。

英語の意味
third-person singular preterite indicative form of garlar
このボタンはなに?

会議を始める前に、マルティンはいつも咳払いをして声をはっきりさせる。

Before starting the meeting, Martin always clears his throat to clear his voice.

このボタンはなに?

garlàrem

動詞
一人称 活用形 直説法 複数形 単純過去

これは意味そのものではなく、活用形の説明です。具体的には『garlar』の一人称複数単純過去形(直説法過去形)を示しています。

英語の意味
first-person plural preterite indicative form of garlar
このボタンはなに?

昨日、私たちは「これは意味そのものではない」と言って、その言葉を使って明確にしました。

Yesterday we said, "this is not the meaning itself," using the word to make that clear.

このボタンはなに?

garlàreu

動詞
活用形 直説法 複数形 単純過去 二人称

この形は、動詞「garlar」の第二人称複数の直説法過去形(単純過去)を表します。

英語の意味
second-person plural preterite indicative form of garlar
このボタンはなに?

最終のスケッチでは、その図形は円と線の組み合わせの形をしていた。

In the final sketch, the figure took the form of a combination of circles and lines.

このボタンはなに?

garlàvem

動詞
一人称 活用形 線過去 直説法 複数形

「garlàvem」は、カタロニア語動詞「garlar」の第一人称複数形の未完了過去形(imperfect indicative form)です。

英語の意味
first-person plural imperfect indicative form of garlar
このボタンはなに?

夏の長い夜、私たちは焚き火の周りでおしゃべりをしながら古い話を思い出していた。

During the long summer nights, we chatted around the fire, recalling old stories.

このボタンはなに?

garlàveu

動詞
活用形 線過去 直説法 複数形 二人称

「garlar」動詞の二人称複数未完了形直説法、すなわち「あなたたちは(garlarの動作を)していた」という形の活用です。

英語の意味
second-person plural imperfect indicative form of garlar
このボタンはなに?

子どものころ、君たちはいつも川辺でガルラして奇妙な歌を歌っていた。

When you were children, you were always garling on the riverbank, singing strange songs.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★