検索結果- カタロニア語 - 日本語

検索内容:

sempre

Google翻訳 / DeepL翻訳

sempre

/ˈsem.pɾə/

副詞

常に / いつも

英語の意味

always

このボタンはなに？

Porto sempre un paraigua quan plou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨が降るときは、常に傘を持って行きます。

I always carry an umbrella when it rains.

このボタンはなに？

詳細

per sempre

副詞

永遠に / 永久に / ずっと、いつまでも / 一生、永久的に

英語の意味

forever, for ever, forevermore, for good

このボタンはなに？

Prometem estimar-nos per sempre, passi el que passi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは何があっても永遠に愛し合うと約束します。

We promise to love each other forever, no matter what happens.

このボタンはなに？

詳細

sempre que

接続詞

接続法支配

「…ならば」 / 「…するなら」 / 「…の場合に」 / 「…という条件で」

英語の意味

(with subjunctive) as long as, provided, on the condition that

このボタンはなに？

Et ajudaré sempre que em truquis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話してくれるならば、手伝います。

I'll help you provided that you call me.

このボタンはなに？

詳細

sempreviva

名詞

女性形

永遠の花：ヘリクリサム属に属する、乾燥させても形や色が持続する多年生の花

英語の意味

everlasting (any of several species of flowering plants of the genus Helichrysum)

このボタンはなに？

La sempreviva del balcó va florir tot l'estiu, i les seves petites flors seques van mantenir colors vius.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベランダのヘリクリサム属の永遠の花は夏の間ずっと咲き、小さな乾いた花が鮮やかな色を保っていた。

The everlasting flower (a Helichrysum) on the balcony bloomed all summer, and its small dry flowers kept their vivid colors.

このボタンはなに？

詳細