検索結果- カタロニア語 - 日本語

fragmentar

動詞

断片化する / ばらばらにする / 細かい部分に分割する

英語の意味
to fragment
このボタンはなに?

個人的な利害のために共同体を断片化するのは避けるべきだ。

We should avoid fragmenting the community for personal interests.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

participle past

table-tags

inflection-template

infinitive

participle present

masculine participle past singular

feminine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

conditional first-person indicative singular

conditional indicative second-person singular

conditional indicative singular third-person

conditional first-person indicative plural

conditional indicative plural second-person

conditional indicative plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person

formal imperative second-person-semantically singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically

fragmentari

形容詞

断片的な / 部分的な

英語の意味
fragmentary
このボタンはなに?

あの証人たちの証言は断片的なもので、多くの詳細が語られていない。

The account of those witnesses is fragmentary and leaves many details unexplained.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

fragmentaria

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形 三人称

「fragmentaria」は、カタロニア語の動詞「fragmentar」の形態の1つで、第一人称単数条件法形および第三人称単数条件法形を表します。

英語の意味
first-person singular conditional form of fragmentar / third-person singular conditional form of fragmentar
このボタンはなに?

干ばつが続けば、川は点在する水たまりに分断されるだろう。

If the drought continued, the river would fragment into scattered pools.

このボタンはなに?

fragmentarien

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

これは意味そのものではなく、動詞「fragmentar」の第三人称複数条件法形、すなわち「彼らは断片化するだろう」という形の活用を示しています。

英語の意味
third-person plural conditional form of fragmentar
このボタンはなに?

もし古い文書をラベル付けせずに保管し続けたら、書類はばらばらになってしまい、何も見つけるのが難しくなるでしょう。

If we kept storing old documents without labeling them, the files would fragment and it would be hard to find anything.

このボタンはなに?

fragmentareu

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 二人称

カタロニア語の 'fragmentareu' は、動詞 'fragmentar' の未来形(直説法未来形)における2人称複数形の活用形を示しており、『あなたたちは断片化するだろう』という意味合いになります。

英語の意味
second-person plural future indicative form of fragmentar
このボタンはなに?

もしチームで協力しなければ、あなたたちはプロジェクトを矛盾する部分に分割してしまうでしょう。

If you don't work as a team, you will fragment the project into contradictory parts.

このボタンはなに?

fragmentaries

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

この単語は意味を表すものではなく、「fragmentar」という動詞の活用形(条件法の二人称単数形)を示しています。

英語の意味
second-person singular conditional form of fragmentar
このボタンはなに?

実験的な物語では、記憶の散逸を示すために断片化するという動詞を用いています。

In the experimental story, I use the verb 'to fragment' to indicate the dispersal of memories.

このボタンはなに?

fragmentarem

動詞
一人称 活用形 未来 直説法 複数形

「fragmentarem」は、カタロニア語動詞「fragmentar」の一人称複数未来形です。つまり、未来のある時点で「私たちは断片化する(であろう)」という意味の活用形です。

英語の意味
first-person plural future indicative form of fragmentar
このボタンはなに?

もしセキュリティ上必要であれば、私たちは機密文書を削除する前にそれらを断片化します。

If security requires it, we will fragment the confidential documents before deleting them.

このボタンはなに?

fragmentaris

形容詞
活用形 男性形 複数形

この単語 'fragmentaris' は、カタロニア語の形容詞 'fragmentari' の男性複数形の活用形を示しています。

英語の意味
masculine plural of fragmentari
このボタンはなに?

あの歌を聴くと、幼い頃の断片的な記憶がよみがえります。

Fragmentary memories of childhood come back to me when I hear that song.

このボタンはなに?

fragmentares

動詞
活用形 直説法 単純過去 二人称 単数形

この単語「fragmentares」は、カタロニア語動詞「fragmentar」の活用形で、直説法過去形(二人称単数)の形を表します。

英語の意味
second-person singular preterite indicative form of fragmentar
このボタンはなに?

もしあなたがその対話を断片化したら、物語は一貫性を失うでしょう。

If you were to fragment the dialogue, the story would lose coherence.

このボタンはなに?

fragmentaran

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 三人称

未来形の活用形:第三人称複数形(例: 彼らは〜するだろう)

英語の意味
third-person plural future indicative form of fragmentar
このボタンはなに?

もし警告を無視すれば、霜が石の彫刻を粉々にするだろう。

If we ignore the warning, the frosts will fragment the stone sculptures.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★