検索結果- カタロニア語 - 日本語

fragmenta

動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

fragmenta は fragmentar 動詞の活用形であり、3人称単数の直説法現在形、または2人称単数の命令形を示す。

英語の意味
third-person singular present indicative form of fragmentar / second-person singular imperative form of fragmentar
このボタンはなに?

嵐が断崖を断片化し、浜辺に破片を残す。

The storm fragments the cliffs and leaves debris on the beach.

このボタンはなに?

fragmentaran

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 三人称

未来形の活用形:第三人称複数形(例: 彼らは〜するだろう)

英語の意味
third-person plural future indicative form of fragmentar
このボタンはなに?

もし警告を無視すれば、霜が石の彫刻を粉々にするだろう。

If we ignore the warning, the frosts will fragment the stone sculptures.

このボタンはなに?

fragmentant

動詞
活用形 過去分詞 現在

「fragmentant」は、「fragmentar」の現在分詞形(進行中の動作を示す形)です。

英語の意味
present participle of fragmentar
このボタンはなに?

科学者はその組成を調べるために岩を断片化している。

The scientist is fragmenting the rock to study its composition.

このボタンはなに?

fragmentada

IPA(発音記号)
動詞
女性形 活用形 過去分詞 過去 単数形

この単語「fragmentada」は、カタロニア語動詞 fragmentar の過去分詞形です。すなわち、動作が完了して「断片化された」という状態を示す活用形となります。

英語の意味
past participle of fragmentar
このボタンはなに?

移行中にデータベースが断片化され、重要な部分を失いました。

The database was fragmented during the migration, and we lost important parts.

このボタンはなに?

fragmentar

IPA(発音記号)
動詞

断片化する / ばらばらにする / 細かい部分に分割する

英語の意味
to fragment
このボタンはなに?

個人的な利害のために共同体を断片化するのは避けるべきだ。

We should avoid fragmenting the community for personal interests.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

participle past

table-tags

inflection-template

infinitive

participle present

masculine participle past singular

feminine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

conditional first-person indicative singular

conditional indicative second-person singular

conditional indicative singular third-person

conditional first-person indicative plural

conditional indicative plural second-person

conditional indicative plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person

formal imperative second-person-semantically singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically

fragmentades

IPA(発音記号)
動詞
女性形 活用形 過去分詞 過去 複数形

これは『fragmentar』の過去分詞形です。つまり、活用形としては『断片化された』という意味を持つ形になります。

英語の意味
past participle of fragmentar
このボタンはなに?

彼女の写真は、時間と雨によって断片化され、まるで失われた記憶のように見えた。

Her photographs, fragmented by time and rain, looked like lost memories.

このボタンはなに?

fragmentació

IPA(発音記号)
名詞
女性形

断片化 / 部分に分割されること / 破片化

英語の意味
fragmentation
このボタンはなに?

クラウドサービスの断片化はプロバイダ間の相互運用性を複雑にしている。

The fragmentation of cloud services complicates interoperability between providers.

このボタンはなに?
関連語

plural

fragmentacions

名詞
活用形 複数形

fragmentacions は、カタロニア語の「fragmentació」の複数形です。つまり、単数形の「fragmentació」に対して、その複数形の活用形となります。

英語の意味
plural of fragmentació
このボタンはなに?

細胞膜の断片化は組織に深刻な損傷を示しています。

Fragmentation of the cell membrane indicates severe damage to the tissue.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★