爆発の際、宇宙船は百個の破片に断片化した。

The spacecraft fragmented into a hundred pieces during the explosion.

編集会議の間、あなたたちは読者にとってより読みやすくするために章を断片化していた。

During the editing meetings, you (plural) were fragmenting the chapters to make them more accessible to readers.

昨日、会議中にあなたたちはプロジェクトをより扱いやすくするためにいくつかの段階に分割しました。

Yesterday, during the meeting, you (plural) fragmented the project into several phases to make it more manageable.

論文では、私たちは文を意図的に断片化して、この単語が意味そのものを示すわけではないことを示しました。

In the essay, we deliberately fragmented the sentence to show that this word does not indicate the meaning itself.

歴史的なステンドグラスの修復中、私たちはより脆い部分を断片化して新しいモザイクに再利用できるようにしていた。

During the restoration of the historic stained glass, we were fragmenting the more fragile parts so we could reuse them in the new mosaic.

断片的な証拠では明確な結論に到達できない。

Fragmentary evidence does not allow reaching a clear conclusion.

私たちが受け取った情報は断片的で、十分な情報に基づいた判断を下すことができません。

The information we received is fragmentary and does not allow us to make an informed decision.