工房では汚染を避けるために、使い捨ての手袋だけを使用します。

In the workshop we only use single-use gloves to prevent contamination.

ことわざにあるように、「吊られた人の家では縄の話をするな」、つまり当事者の前ではその出来事について話さないでください。

As the proverb goes, "in the house of a hanged man don't mention ropes," so don't talk about that incident in front of the person concerned.

親は一方では子どもたちが自立することを望んでいるが、他方ではどんな危険からも守りたいと考えている。

Parents, on the one hand, want their children to become independent; on the other hand, they want to protect them from any danger.

もしすべての作業を一度に全部片付ければ、午後は丸ごと自由になります。

If we finish all the tasks at once, we'll have the whole afternoon free.

猫は音を聞いて突然走り出した。

The cat, all of a sudden, ran out when it heard the noise.