ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

wycisnąć

IPA(発音記号)
動詞
完了体 他動詞

絞り出す、絞る(液体などを) / 強く押す、圧搾する / (印象・効果などを)引き出す、刻み込む / (筋トレなどで)ベンチプレスする、押し上げる

英語の意味
(transitive) to squeeze out, to wring (juice, etc.) / (transitive) to impress, to imprint / (transitive) to bench press; to press
このボタンはなに?

新鮮なオレンジからジュースを絞り出して、さわやかな飲み物を作ることにしました。

I decided to squeeze out juice from fresh oranges in order to prepare a refreshing drink.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adverbial anterior participle

noun-from-verb

wycisnąć piętno

動詞
慣用表現 自動詞 完了体

自分の痕跡を残す / 自分の印をつける / 刻印する(永続的な影響を残す)[+ na (場所格) = 誰に]

英語の意味
(idiomatic, intransitive) to leave one's mark, to make one's mark, to stamp (to leave a lasting effect) [+ na (locative) = on whom]
このボタンはなに?

彼の芸術はその感情的なメッセージを通じて観客に印を残すことができる。

His art can leave its mark on the viewers through its emotional message.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

wycisnąć ostatnie poty

動詞
異形 異形 慣用表現 完了体 他動詞

へとへとになるまで働かせる / 全力を出させる / 汗が絞れるほど酷使する

英語の意味
(transitive, idiomatic) Alternative form of wycisnąć siódme poty.
このボタンはなに?

決定的な試合の前に、コーチは夢の勝利を手に入れるために、チームに最後の一滴まで汗をかくよう命じた.

Before the crucial game, the coach ordered our team to squeeze every last drop of sweat in order to secure the dream victory.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

wycisnąć siódme poty

動詞
慣用表現 完了体 他動詞

誰かを極限まで追い込む / 誰かに困難を乗り越えさせる / 誰かをこき使う

英語の意味
(transitive, idiomatic) to make someone jump through hoops, to make someone leap through hoops
このボタンはなに?

面接中、採用担当者はあらゆる質問に完璧な答えを求めることで、候補者たちに難題を突きつけた。

During the job interview, the recruiter always made the candidates jump through hoops by expecting perfect answers to every question.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★