ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

duch

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

幽霊 / 霊魂 / 精神 / 気力 / 熱意 / (比喩的な)雰囲気・ムード

英語の意味
ghost (spirit appearing after death) / spirit / spirit, enthusiasm for something
このボタンはなに?

古い城では、寒い夜に住民たちを驚かせる幽霊が漂っています。

In the old castle, a ghost roams around, frightening the residents on cold nights.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Duch

IPA(発音記号)
固有名詞
有生 女性形 無生 男性形 人称

Duch(ドゥフ)はポーランド語圏で用いられる姓であり、男性にも女性にも用いられる。 / ポーランド語の一般名詞としての duch は「霊」「魂」「精神」などを意味するが、本件では固有名詞としての姓を指す。

英語の意味
a masculine surname / a feminine surname
このボタンはなに?

ゴーストさんは自らの優れた文章技術を示しながら、文学コンテストで優勝しました。

Mr. Ghost won the literary contest, demonstrating his exceptional writing skills.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Duch Boży

IPA(発音記号)
固有名詞
男性形 人称

キリスト教における三位一体の第三位格である聖霊を指す固有名詞。神の霊。

英語の意味
(Christianity, theology) Holy Spirit (the third person of the Trinity)
このボタンはなに?

聖霊は不安定な時代に希望と平和をもたらしました.

The Holy Spirit brought hope and peace in times of unrest.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

Duch Święty

IPA(発音記号)
固有名詞
男性形 人称

聖霊(三位一体の第三位格)

英語の意味
(Christianity, theology) Holy Spirit (the third person of the Trinity)
このボタンはなに?

礼拝の間、聖霊は信者たちに信仰の神秘について深く考えるよう促します。

During the service, the Holy Spirit inspires believers to deep reflection on the mysteries of faith.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

żywy duch

IPA(発音記号)
名詞
有生 慣用表現 男性形

生きている魂(誰でも)

英語の意味
(idiomatic) living soul (anybody)
このボタンはなに?

マレクはどんな会話にも常に前向きなエネルギーをもたらす生ける魂です。

Marek is a living soul who always brings positive energy to every conversation.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ducha

IPA(発音記号)
名詞
対格 有生 活用形 属格 男性形 単数形

duchの単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of duch
このボタンはなに?

チームにおける協力の精神の欠如が、プロジェクトの遂行に問題を引き起こした。

The lack of a spirit of cooperation in the team caused problems with project execution.

このボタンはなに?

duchach

IPA(発音記号)
名詞
活用形 処格 複数形

sample meaning

英語の意味
locative plural of duch
このボタンはなに?

廃墟の城では、夜にあらゆる隅々に幽霊たちが現れるという噂がささやかれていた。

In the abandoned castle, people spoke about ghosts that haunted every nook at night.

このボタンはなに?

Zesłanie Ducha Świętego

固有名詞
中性形

キリスト教の祭日である「ペンテコステ」、すなわち『聖霊降臨』や『聖霊降臨の祝日』を指す固有名詞。

英語の意味
(Christianity) Pentecost (Christian festival)
このボタンはなに?

聖霊降臨祭の日曜日に、教区は特別な礼拝を開催し、信者たちは自らの信仰を新たにします。

On the Sunday of Pentecost celebrations, the parish organizes a special service during which the faithful renew their faith.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

w głębi ducha

IPA(発音記号)
副詞
異形 異形 慣用表現 比較不能

心の奥底では / 内心では / 胸の内では

英語の意味
(idiomatic) Alternative form of w duchu.
このボタンはなに?

職業上の成功にもかかわらず、心の奥底では本当の人生の意味を切望していた。

Despite his professional successes, deep down he longed for the true meaning of life.

このボタンはなに?

duchami

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 男性形 複数形

duchの器用な複数形

英語の意味
instrumental plural of duch
このボタンはなに?

廃墟となった墓地への夜の探検の際に、私たちは過去の秘密を解き明かそうとしながら、幽霊たちと語り合いました。

During a night expedition to the abandoned cemetery, we spoke with ghosts, trying to unravel the secrets of the past.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★