検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

骨朵

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語 歴史的用法 書面語

(口語) 花のつぼみ / (文学的、歴史的) 宋代と元代によく見られた小麦粉で作られた丸いお菓子

英語の意味
(colloquial) flower bud / (literary, historical) a kind of round snack made of flour common in the Song and Yuan dynasties
このボタンはなに?

温かな春の日に、個性的なつぼみが静かに咲き、地上に新たな希望をもたらします。

On a warm spring day, a unique flower bud quietly blooms, bringing new hope to the earth.

このボタンはなに?

骨朵

広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

(文学的)丸くて突き出ている

英語の意味
(literary) round and protruding
このボタンはなに?

彼女の優雅な微笑みには、初春の蕾を思わせる丸みを帯びた突出した弧が見え、心を奪われた。

Her graceful smile revealed a hint of rounded and protruding curvature, reminiscent of budding flowers in early spring.

このボタンはなに?

骨朵

広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法 書面語 略語 別形

骨朵: (文学的、歴史的)古代中国で使われた一種の棍棒 / (文学的、歴史的)骨朵子直の略 / (文学的)肉

英語の意味
(literary, historical) a kind of mace used in ancient China / (literary, historical) Short for 骨朵子直. / (literary) meat
このボタンはなに?

歴史博物館では、貴重な古代中国のメイスが古代兵器の卓越した工芸技術を展示しています。

At the history museum, a precious ancient Chinese mace showcased the superb craftsmanship of old weaponry.

このボタンはなに?

骨朵兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 骨朵 (gōduo) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 骨朵 (gūduo).
このボタンはなに?

春の朝、庭の一輪のつぼみが静かに花開き、その美しさで自然の奇跡を告げました。

On a spring morning, a bud in the garden quietly blossomed, revealing its beauty and heralding the miracle of nature.

このボタンはなに?

花骨朵

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
官話 口語

(中国語、口語)花のつぼみ

英語の意味
(Mandarin, colloquial) flower bud
このボタンはなに?

春が訪れ、公園の花蕾は静かに開花し、美しい未来を予感させています。

Spring has arrived, and in the park, the flower buds are quietly beginning to bloom, heralding a beautiful future.

このボタンはなに?

蛤蟆骨朵

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
北京方言 官話 東北官話

蛤蟆骨朵

英語の意味
(Beijing, Northeastern Mandarin) tadpole
このボタンはなに?

明るい春の日に、私は池のほとりで小さなオタマジャクシが世界の謎を探検しているのを見つけました。

On a bright spring day, I discovered a tiny tadpole by the pond, exploring the mysteries of the world.

このボタンはなに?

花骨朵兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 花骨朵 (huāgōduo) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 花骨朵 (huāgūduo).
このボタンはなに?

春の朝、私は花の蕾が咲こうとしているのを見つけ、新たな生命の始まりを予感させるかのようでした。

On a spring morning, I discovered a flower bud about to bloom, as if heralding the beginning of a new life.

このボタンはなに?

蛤蟆骨朵兒

ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 蛤蟆骨朵 (hámagudo) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 蛤蟆骨朵 (hámagūduo).
このボタンはなに?

古い家の裏庭で、ほとんど知られていないヒキガエルの骨の蕾が静かに咲き、奇妙な美しさを醸し出していた。

In the backyard of the old house, the little-known toad bone bud quietly bloomed, bringing a touch of peculiar beauty.

このボタンはなに?

蛤蟆骨朵子

ピンイン
名詞

ヒキガエルやカエルなどの『オタマジャクシ』を指す中国語の名詞『蛤蟆骨朵子』の日本語訳語。水中に住む、尾があり脚がまだ発達していない幼生期の個体をいう。

英語の意味
(Central Plains Mandarin, Lanyin Mandarin) tadpole (toad or frog larva)
このボタンはなに?

春が来て、小川のそばの池にたくさんのオタマジャクシが現れ、楽しそうに泳いでいました。

When spring arrived, many tadpoles appeared in the pond by the stream, happily swimming about.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★