Chinese

蛤蟆骨朵子

IPA（発音記号）

/xə²⁴ ma⁵¹ ku²⁴ tu²⁴ t͡sz̩⁵¹/

ピンイン

há ma gǔ duǒ zi

名詞

ヒキガエルやカエルなどの『オタマジャクシ』を指す中国語の名詞『蛤蟆骨朵子』の日本語訳語。水中に住む、尾があり脚がまだ発達していない幼生期の個体をいう。

英語の意味

(Central Plains Mandarin, Lanyin Mandarin) tadpole (toad or frog larva)

春天到了，小溪旁的池塘里出现了许多蛤蟆骨朵子，它们正快乐地在水中游来游去。

春が来て、小川のそばの池にたくさんのオタマジャクシが現れ、楽しそうに泳いでいました。

When spring arrived, many tadpoles appeared in the pond by the stream, happily swimming about.