検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

關公

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港 ユーモラス 新語

關公

英語の意味
(Hong Kong, neologism, somewhat humorous) Synonym of 公關 (“public relations”).
このボタンはなに?

香港では、Guan Gongとして知られる広報の達人が、そのユーモアと機知であらゆる危機をチャンスに変え、業界で高く評価されています。

In Hong Kong, a public relations expert known as Guan Gong uses wit and humor to turn every crisis into an opportunity, earning high praise in the industry.

このボタンはなに?

關公

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
尊敬語

中国の三国時代の武将・関羽の尊称。関帝・関聖帝君として神格化され、武神・財神として信仰される。

英語の意味
(honorific) Lord Guan; Guan Yu (160–219)
このボタンはなに?

民間伝承では、関公は単なる戦神ではなく、忠誠と義の象徴として、何世代にもわたって人々を鼓舞し続けています。

In folk legends, Lord Guan is not only a war deity but also a symbol of loyalty and righteousness, inspiring generations.

このボタンはなに?

關公面前耍大刀

フレーズ
慣用表現

専門家の前で自慢する、未熟な者がその道の達人の前で腕前を誇示しようとすること

英語の意味
to show off in front of an expert
このボタンはなに?

そのディベートで、彼は劣った論点を使って自分を証明しようとし、まるで関羽の前で腕を誇示するかのように振る舞い、結局嘲笑を買った。

During the debate, he tried to prove himself with some poor arguments, as if showing off in front of an expert, ultimately drawing ridicule.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★