検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

重點

Google翻訳 / DeepL翻訳

重點

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

chóngdiǎn

cung⁴ dim²

動詞

特に力を入れて述べる、強調する / まとめて述べる、要点を述べる

英語の意味

to reevaluate; to recapitulate; to redescribe / to recount (e.g. election results)

このボタンはなに？

在市場環境急劇變化後，我們必須重點現有營運模式，以找出最適合未來發展的方向。

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場環境が急激に変化した後、私たちは現在の運営モデルを再評価して、将来の発展に最も適した方向を見つける必要があります。

After the drastic change in the market environment, we must reevaluate our current operational model to determine the most suitable direction for future development.

このボタンはなに？

詳細

重點

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zhòngdiǎn

zung⁶ dim²

動詞

状語通例

（通常は副詞的に使用される）〜に焦点を当てる；〜に重点を置く

英語の意味

(usually used adverbially) to focus on; to place the emphasis on

このボタンはなに？

在這次會議中，我們需要重點討論如何提升產品品質的策略。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この会議では、製品の品質向上のための戦略について重点的に議論する必要があります。

In this meeting, we need to focus on discussing strategies to improve product quality.

このボタンはなに？

詳細

重點

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zhòngdiǎn

zung⁶ dim²

名詞

別形別形古風固有名詞

重要な点、要点 / 強調される部分、焦点 / （力学）抵抗点、てこに抵抗がかかる点

英語の意味

emphasis; focal point; important point; key / Alternative name for 阻力點／阻力点 (“point at which the resistance force is applied on a lever”).

このボタンはなに？

在這堂課中，老師的重點在於幫助學生理解核心概念。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この授業では、先生の重点は学生が基本的な概念を理解するのを助けることにあります。

In this class, the teacher's emphasis is on helping students understand the core concepts.

このボタンはなに？

詳細

重點學校

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

zhòngdiǎn xuéxiào

名詞

選抜校

英語の意味

selective school

このボタンはなに？

他從小就夢想進入那所著名的重點學校，因為那裡培育了許多優秀的學子。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は子供の頃から、その有名な選抜校に進学することを夢見ており、そこでは多くの優秀な学生が育てられている。

He has dreamed of entering that famous selective school since childhood because it has nurtured many outstanding students.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する