彼の成功は驚くべきものですが、彼は常に謙虚な態度を保ち、決して自慢しません。

Although his success is astonishing, he always maintains a humble attitude and never shows off.

仕事のスケジュールが重なったため、彼は夕食会で招待を謙虚に辞退せざるを得なかった。

Due to a scheduling conflict, he had no choice but to humbly decline the invitation at the dinner.

彼はいつも謙虚な態度で人々に接し、皆の尊敬を集めています。

He always treats people with a humble attitude, earning everyone's respect.

彼の演技は対戦相手に劣っており、そのため映画全体の魅力が少し失われました。

His acting skills are inferior to his opponent's, causing the entire film to lose a bit of its charm.

この映画の特殊効果は見事ですが、ストーリーはやや劣っています。

Although the film's special effects are exquisite, the storyline seems a bit inferior.

彼は傲慢で無礼な口調で質問に答え、瞬く間に皆の不満を買った。

He answered questions in an arrogant and rude tone, immediately provoking discontent among everyone.

ジャクソンは最近コンサートを開催し、その卓越した音楽の才能を披露しました。

Jackson recently organized a concert, showcasing his outstanding musical talent.

中東地域では、スンニ派の文化と伝統が社会全体の発展に影響を与えてきました。

In the Middle East, the culture and traditions of Sunni Islam have influenced the development of the entire society.

アチェソンは米中関係の改善に努め、両国の友好を結ぶ架け橋を築いています。

Acheson has always been committed to improving China-U.S. relations, building a bridge of friendship between the two nations.

ジャクソンは学校で彼のアート作品を展示し、教師と生徒から一様に称賛を受けました。

Jackson displayed his artwork at school and received unanimous praise from teachers and students.