職人たちは伝統的な技法を駆使して、この美しい手工芸品を作り出しました。

Craftsmen used traditional techniques to make this exquisite piece of handcrafted art.

明日、私は長安に行って歴史の足跡を探ります。

Tomorrow, I will go to Chang'an to follow the traces of history.

知ってる？明日は天気がとても晴れていて、外に出かけるのにぴったりだよ。

Did you know? The weather tomorrow will be very sunny, perfect for a day out in nature.

広州へ旅行中に、私は特にXinzaoを訪れて、現地の伝統料理と文化を体験しました。

During my trip to Guangzhou, I made a special visit to Xinzao to experience the local traditional cuisine and culture.

科学者たちは先進技術を用いて多数の人工衛星を作り出し、宇宙探査に画期的な進展をもたらしました。

Scientists have built numerous artificial satellites using advanced technology, bringing breakthrough advances to space exploration.

彼は自分のミスを隠すために事実をでっち上げようとした。

He attempted to fabricate facts to cover up his mistakes.

この新しく建設されたビルの建築費用は予算を大幅に上回り、そのためプロジェクトが遅れることになりました。

The building cost of this newly constructed building far exceeded the budget, which forced the project to be delayed.

学校は創造力と協力精神を促進する学習環境を構築することに努めています。

The school is committed to building a learning space that encourages creativity and collaboration.

デザイナーは新技術を用いて古い建物を変革し、現代のアートギャラリーに生まれ変わらせた。

The designer uses new technology to transform the old building into a modern art gallery.

彼は今晩料理をして、家族のために美味しい料理を用意するつもりです。

He is going to cook food tonight, preparing a delicious dish for his family.