検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

計劃

Google翻訳 / DeepL翻訳

分散計劃

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

ピンイン

fēnsàn jìhuà

名詞

（経済学）分散型計画

英語の意味

(economics) decentralized planning

このボタンはなに？

在現代經濟學中，分散計劃被認為是一種促進市場自我調節的有效策略。

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代経済学において、分散計画は市場の自己調整を促進する有効な戦略と見なされています。

In modern economics, decentralized planning is seen as an effective strategy to encourage self-regulation in the market.

このボタンはなに？

詳細

計劃報廢

IPA（発音記号）

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

ピンイン

jìhuà bàofèi

名詞

計画的陳腐化

英語の意味

planned obsolescence

このボタンはなに？

這款手機採用了明顯的計劃報廢設計，因此消費者不得不提前更換設備。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このスマートフォンは明らかな計画的陳腐化の設計を採用しているため、消費者は早期に機器を交換せざるを得なくなっています。

This smartphone uses an obvious planned obsolescence design, forcing consumers to replace their devices prematurely.

このボタンはなに？

詳細

計劃單列市

IPA（発音記号）

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ tän⁵⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

jìhuàdānlièshì

名詞

中国大陸

（中国本土）国家計画で特に指定された都市（一部の財政的特権を享受する省都以外の都市）

英語の意味

(Mainland China) cities specifically designated in the state plan (non-provincial-capital cities that enjoy some financial privileges)

このボタンはなに？

在國家政策的指導下，許多計劃單列市迅速崛起並吸引了來自各地的大量資金。

Google翻訳 / DeepL翻訳

国家の政策指導の下、多くの国家計画によって特別に指定された都市が急速に台頭し、各地から多額の資金を呼び込んでいます。

Under national policy guidance, many cities specifically designated in the state plan have rapidly emerged and attracted a large amount of funding from various regions.

このボタンはなに？

詳細

計劃趕不上變化

IPA（発音記号）

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

ピンイン

jìhuà gǎn bù shàng biànhuà [Phonetic:jìhuà gǎn bú shàng biànhuà]

ことわざ

計画を立てても予期せぬ変化が起こり、思いどおりには進まないものだというたとえ。 / 物事は予定どおりにはいかない、先のことはわからないという意味のことわざ。

英語の意味

man plans and God laughs

このボタンはなに？

儘管我們事先做了周密安排，但面對突如其來的困難，計劃趕不上變化。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは前もって綿密な計画を立てたにもかかわらず、突発的な困難に直面すると、人の計画は神の笑いとなる。

Although we made thorough arrangements in advance, when facing unexpected difficulties, man plans and God laughs.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する