検索結果- 中国語 - 日本語

To complete the daunting project, he adopted the approach of making gradual progress by taking small, incremental steps every day, and eventually achieved his goal.

このボタンはなに？

詳細

蟻稚仔巢

IPA（発音記号）

/ŋyɛ⁴² t͡si²⁴ t͡siɛ²¹ t͡sʰe²¹/

ピンイン

yǐ zhì zǎi cháo

広東語の発音（粵拼）

ngai5 zi6 zai2 caau4

名詞

閩北語

蟻稚仔巢は、閩北方言で「蟻塚」を意味する名詞。蟻が土を盛り上げて作る小さな巣や塚を指す。

英語の意味

(Min Bei) anthill

このボタンはなに？

在花園角落的小路旁，我偶然發現了一個古老的蟻稚仔巢，令我對大自然的奧秘驚嘆不已。

翻訳する

庭の角にある小道のそばで、偶然にも古い蟻の巣を発見し、自然の神秘に驚嘆しました。

At a corner of the garden, near a small path, I accidentally discovered an ancient anthill, leaving me in awe of the mysteries of nature.

このボタンはなに？

詳細

大鼎炒狗蟻

IPA（発音記号）

/tua²²⁻²¹ tiã⁵³ t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ kau⁵³⁻⁴⁴ hia²²/

ピンイン

dà dǐng chǎo gǒu yǐ

広東語の発音（粵拼）

daai6 ding2 caau2 gau2 ngai5

ことわざ

閩南語

福建語のことわざで、「大混乱」「大騒ぎ」「てんやわんや」の状態を表す。

英語の意味

(Hokkien) in a complete mess

このボタンはなに？

看到办公室堆满文件、电话不断响起，我忍不住感叹，' 大鼎炒狗蟻 ' 真是对这种乱局的最佳写照。

翻訳する

オフィスが書類で溢れ、電話が鳴り止まず、まさに『完全に混乱した状態』を表していると感嘆せずにはいられなかった。

Seeing the office overwhelmed with piles of documents and non-stop ringing phones, I couldn't help but exclaim that it perfectly describes being in a complete mess.

このボタンはなに？

詳細

千里之堤，潰於蟻穴

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹ y³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

ピンイン

qiān lǐ zhī dī ， kuì yú yǐ xué

注音符号

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄓㄉㄧˊ，ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧˇ ㄒㄩㄝˋ

広東語の発音（粵拼）

cin1 lei5 zi1 tai4, kui2 jyu1 ngai5 hyut6

ことわざ

小さな油断や過ちが、やがて大きな破滅や災いを招くことのたとえ。 / ごくわずかな欠陥やほころびを放置すると、全体が台無しになること。 / 初期段階の小さな問題を軽視すると、取り返しのつかない事態に発展すること。

英語の意味

a small mistake can lead to a massive disaster

このボタンはなに？

在工程施工中，我們必須注意每個細節，正如古語所說，千里之堤，潰於蟻穴，一個小失誤可能引發嚴重後果。

翻訳する

建設プロジェクトでは、細部にまで注意を払う必要があり、昔のことわざが示すように、ほんの小さなミスが大きな災害を引き起こす可能性があります。

In construction projects, we must pay attention to every detail, as the ancient proverb reminds us that a small mistake can lead to a massive disaster, with even the tiniest error triggering serious consequences.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する