ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

花心

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語 広州方言

移り気な、奔放な、恋愛に気まぐれな / 水分が失われて枯れた(根菜類)

英語の意味
having a roving eye; promiscuous; fickle in love affairs / withered due to lost moisture (of root crops)
このボタンはなに?

彼は内向的で穏やかな性格ですが、恋愛においては非常に浮気な一面を持っており、安心できません。

His personality is reserved and gentle, but when it comes to love, he is very having a roving eye, making him hard to trust.

このボタンはなに?

花心

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

特定の語句「花心」の日本語での意味一覧。中国語では名詞だが、性格や恋愛に関する比喩的な意味をもつ。

英語の意味
unfaithfulness; fickle mind
このボタンはなに?

結婚生活で最も心を痛めるのは、パートナーの不誠実さだ。

There is nothing more painful in a marriage than a partner's unfaithfulness.

このボタンはなに?

花心

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

花の中心部 / 雄しべと雌しべが集まっている部分

英語の意味
(colloquial) centre of a flower; stamens and gynoecium
このボタンはなに?

朝、露は花びらの間で輝き、花の中心の鮮やかな色を際立たせました。

In the early morning, dewdrops sparkled among the petals, highlighting the brilliant color of the flower center.

このボタンはなに?

花心子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
晋語 官話 呉語 湘語 方言 包含

花心子(中国語の名詞): (方言、北京語、晋語、呉語、湘語を含む、植物学)雄しべと雌しべ

英語の意味
(dialectal, including Mandarin, Jin, Wu, Xiang, botany) stamen and gynoecium
このボタンはなに?

科学者たちは顕微鏡で花を観察する際、雄しべと雌しべの独特な配置が植物の繁殖メカニズムを解明するための重要な手がかりを提供することを発見した。

Scientists, while examining flowers under a microscope, discovered that the unique arrangement of the stamen and gynoecium provided important clues to unveil the mechanisms of plant reproduction.

このボタンはなに?

花心心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
晋語 官話 方言

花の中心部、雄しべと雌しべの総称。特に方言で用いられる表現。

英語の意味
(dialectal Mandarin, Jin, botany) stamen and gynoecium
このボタンはなに?

植物学の授業で、先生が顕微鏡を使って花を観察しながら、花の雄しべと雌しべの構造と機能について詳しく解説しました。

In the botany class, while the teacher was observing the flower under a microscope, he explained in detail the structure and function of the stamen and gynoecium.

このボタンはなに?

花心兒

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 花心 (huāxīn、「雄しべと雌蕊」) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 花心 (huāxīn, “stamen and gynoecium”).
このボタンはなに?

この花の雄しべと雌しべは、遺伝子の突然変異によって魅力的な青い輝きを放ち、通行人を立ち止まらせました。

The flower's stamen and gynoecium, altered by a genetic mutation, emit a charming blue glow that makes passersby stop to admire.

このボタンはなに?

花心車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(シャンチー)相手の宮殿の中央に移動されたルーク

英語の意味
(xiangqi) a rook which has been moved to the center of the opponent’s palace
このボタンはなに?

緊迫した象棋の対局で、相手の宮殿中央に進出したルークが、その巧妙な動きで致命的な脅威を生み出しました。

During the tense Chinese chess match, the rook that has been advanced to the center of the opponent's palace skillfully maneuvered to create a decisive threat.

このボタンはなに?

桃花心木

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

センダン科の広葉樹。建材や家具材として利用される。 / マホガニーの木材、またはその木。

英語の意味
mahogany
このボタンはなに?

この精巧な机は、丹念にマホガニーで作られました。

This exquisite desk is meticulously crafted from mahogany.

このボタンはなに?

花心蘿蔔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

プレイボーイ; 悪党

英語の意味
playboy; cad
このボタンはなに?

彼はしばしば遊び人と誤解されるが、関係には常に非常に真摯で責任感を持って向き合っている。

Although he is often mistaken for a playboy, he always treats relationships with utmost seriousness and responsibility.

このボタンはなに?

花心大蘿蔔

名詞
口語

(口語)花心蘿蔔/花心萝卜(huāxīn luóbo)の同義語。

英語の意味
(colloquial) Synonym of 花心蘿蔔/花心萝卜 (huāxīn luóbo)
このボタンはなに?

彼はいつも美しい女性を惹きつけ、皆に知られる女たらしです。

He is always flirting with beautiful women and is known as a playboy.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★