ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

且歌且舞

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

同時に踊りながら歌う

英語の意味
to dance and sing at the same time
このボタンはなに?

古い町の祭りでは、住民たちが同時に歌い踊り、その豊かな文化遺産を表現していました。

At the festival in the ancient town, the residents were dancing and singing at the same time, showcasing their rich cultural heritage.

このボタンはなに?

營私舞弊

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

利己的な目的のために不正行為に従事する、汚職に関与する

英語の意味
to engage in malpractices for selfish ends; to be involved in corruption
このボタンはなに?

会社内部で、複数の上層部が権力を利用して私情に走り、不正行為を働いたことでスキャンダルが発生し、株価が急落しました。

A scandal erupted within the company involving several top executives who engaged in malpractices for selfish ends, causing the stock price to plummet.

このボタンはなに?

歌臺舞榭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

歌や踊りのパフォーマンスが行われる場所 / 歓楽街や遊興施設、売春宿を婉曲的に指す語

英語の意味
a place where singing and dancing performances take place / brothels
このボタンはなに?

古都で開催された盛大な祭りでは、歌や踊りの公演が行われる場所が伝統芸術の魅力を発揮し、人々を音楽とダンスの海に浸らせました。

At the grand festival held in the ancient city, the venue for singing and dancing performances showcased the charm of traditional art, allowing people to immerse themselves in a sea of music and dance.

このボタンはなに?

霓裳羽衣舞

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
古風

霓裳羽衣舞:唐代の玄宗皇帝と楊貴妃の物語などで知られる、宮廷で演じられた華麗な舞踊。伝説上の名曲「霓裳羽衣曲」に合わせて舞われたとされる。

英語の意味
(archaic) accompanying dance for the Song of rainbow skirts and feather robes (a famous musical composition from the Tang Dynasty)
このボタンはなに?

唐代の宮廷の盛大な儀式で、音楽家たちは『虹のスカートと羽衣の舞』を奏で、舞踏家たちが優雅に踊り、宮殿全体に洗練された神秘的な雰囲気を漂わせました。

During a grand ceremony in the Tang dynasty court, musicians performed 'The Dance of Rainbow Skirts and Feathered Robes', and the dancers gracefully moved, enveloping the palace in an aura of refined mystery.

このボタンはなに?

馬照跑,舞照跳

表現
慣用表現

一国二制度の維持、より広義には現状維持

英語の意味
the maintenance of one country, two systems; more broadly, the continuation of the status quo
このボタンはなに?

内外の挑戦に直面しても、政府は一国二制度の維持という原則を堅持し、その結果、制度の効果的な運用と香港の長期安定が確保されています。

Facing challenges at home and abroad, the government has consistently adhered to the principle of maintaining one country, two systems, thereby ensuring its effective implementation and Hong Kong's long-term stability.

このボタンはなに?

脫衣舞俱樂部

名詞

ストリップクラブ

英語の意味
strip club
このボタンはなに?

昨夜、近くのストリップクラブに行き、素晴らしいパフォーマンスを見ました。

Last night, we went to a nearby strip club and watched an amazing performance.

このボタンはなに?

項莊舞劍,意在沛公

表現
慣用表現

他の隠された意図を持っている

英語の意味
to have other disguised intentions
このボタンはなに?

会社の会議で、彼が提案した新戦略は一見チームの協力を促すものに見えたが、実際には他に隠された狙いがあったのだ。

During the company meeting, his new strategy appeared to promote team collaboration, but in reality, it was a case of having disguised ulterior motives.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★