検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

移植

Google翻訳 / DeepL翻訳

移植

IPA（発音記号）

/i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

yízhí

広東語の発音（粵拼）

ji⁴ zik⁶

動詞

比喩的用法

植物などを別の場所に植え替えること / 臓器・組織などを別の個体や部位へ移し入れること / ある文化・制度・技術などを別の場所や分野に取り入れて適応させること

英語の意味

(botany) to transplant (a plant) / (medicine) to transplant; to graft / (figurative) to introduce (something) from another place; to adapt (from)

このボタンはなに？

春天到了，我决定把院子里那株生长不良的玫瑰移植到花坛中。

Google翻訳 / DeepL翻訳

春になり、庭の元気のないバラを花壇に植え替えることにしました。

With the arrival of spring, I decided to transplant the poorly growing rose from the yard into the flower bed.

このボタンはなに？

詳細

肝移植

IPA（発音記号）

/kän⁵⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

gānyízhí

広東語の発音（粵拼）

gon¹ ji⁴ zik⁶

名詞

肝臓移植

英語の意味

(medicine) liver transplantation

このボタンはなに？

经过详细检查，医生决定进行肝移植以治疗他的严重肝病。

Google翻訳 / DeepL翻訳

綿密な検査の結果、医師は彼の重度の肝疾患を治療するために肝臓移植を行うことを決定しました。

After thorough examinations, the doctors decided to perform a liver transplantation to treat his severe liver disease.

このボタンはなに？

詳細

腎移植

IPA（発音記号）

/ʂən⁵¹ i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

shènyízhí

広東語の発音（粵拼）

san⁶ ji⁴ zik⁶

名詞

腎臓移植

英語の意味

(medicine) kidney transplant

このボタンはなに？

经过多次检查和评估，医生认为腎移植是改善病人状况的最佳选择。

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度も検査と評価を経て、医師は患者の状態を改善するために、腎臓移植が最良の選択だと判断しました。

After multiple examinations and evaluations, doctors believe that a kidney transplant is the best option to improve the patient's condition.

このボタンはなに？

詳細

器官移植

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än⁵⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

qìguān yízhí

名詞

器官や臓器を別の個体や部位に移して機能させる医療行為 / ドナーから提供された臓器をレシピエントに移植すること / 移植される対象としての臓器・器官

英語の意味

(medicine) organ transplant; organ transplantation

このボタンはなに？

在现代医学领域，器官移植技术的突破让无数患者重新拥有希望。

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代医療の分野では、臓器移植技術の画期的な進歩により、数え切れないほどの患者が再び希望を持つようになりました。

In modern medicine, breakthroughs in organ transplant technology have given countless patients renewed hope.

このボタンはなに？

詳細

骨髓移植

IPA（発音記号）

/ku²¹⁴⁻³⁵ su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

gǔsuǐ yízhí [Phonetic:gúsuǐyízhí]

広東語の発音（粵拼）

gwat¹ seoi⁵ ji⁴ zik⁶

名詞

骨髄移植

英語の意味

(medicine) bone marrow transplantation

このボタンはなに？

经过多次检查后，，医生建议患者进行骨髓移植治疗，，期望能重获新生。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の検査の後、医師は患者に骨髄移植治療を行うよう勧め、新たな希望を期待しました。

After multiple examinations, the doctor advised the patient to undergo bone marrow transplantation treatment, hoping for a new beginning.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する