検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

碗公

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
地域 客家語 梅県客家語

(地方の)非常に大きなボウル / (梅県客家)ボウル(あらゆるサイズ)

英語の意味
(regional) very big bowl / (Meixian Hakka) bowl (of any size)
このボタンはなに?

この祭典では、村が精巧に彫られた、とても大きなお椀を展示し、皆の注目を集めました。

At this festival celebration, the village showcased an exquisitely carved very big bowl that captured everyone's attention.

このボタンはなに?

食飯三碗公,作穡閃西風

IPA(発音記号)
フレーズ
閩南語 アモイ語 慣用表現

(厦門福建語)仕事嫌い、豚のような性格

英語の意味
(Xiamen Hokkien) to be averse to work; to be piggish
このボタンはなに?

迫りくる大きなプロジェクトに直面しているにもかかわらず、小李はいつも働くことを嫌がる態度を示し、少しの努力さえも惜しんでいる。

Facing the upcoming major project, Xiao Li always shows an attitude of being averse to work, unwilling to put in a little extra effort.

このボタンはなに?

食飯用碗公,做代誌閃西風

IPA(発音記号)
フレーズ
閩南語 慣用表現

(福建語/台湾語の俗語)仕事をすることを嫌い、食べることばかり考えている、貪欲で怠け者な様子をからかっていう表現

英語の意味
(Hokkien) to be averse to work; to be piggish
このボタンはなに?

彼は毎日多くの任務をこなさなければならないのに、いつも働くのを嫌がり、仕事を避けるため、頼りにするのが難しくなっています。

He has many tasks to complete every day, but he is always averse to work, avoiding his duties, making it hard for others to rely on him.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★