検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

登場

Google翻訳 / DeepL翻訳

登場

IPA（発音記号）

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dēngchǎng

広東語の発音（粵拼）

dang¹ coeng⁴

動詞

比喩的用法

（オペラなどの）舞台に登場する、出演する / （比喩的に）現れる、姿を見せる、登場する

英語の意味

(opera) to enter the stage or scene; to appear in performance / (figurative) to appear on the scene; to arrive or appear

このボタンはなに？

表演开始前，主角缓缓登場，引起了全场的热烈掌声。

Google翻訳 / DeepL翻訳

公演が始まる前に、主演がゆっくりと舞台に上がり、観客全体から熱烈な拍手を誘った。

Before the performance began, the main character slowly entered the stage, eliciting enthusiastic applause from the audience.

このボタンはなに？

詳細

登場

IPA（発音記号）

/tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

ピンイン

dēngcháng

広東語の発音（粵拼）

dang¹ coeng⁴

動詞

収穫物

『登場』とは、もともと収穫した作物を運ぶ、特に脱穀場へ運ぶという意味を持つ動詞です。転じて、舞台や場面に現れる、登場するという意味も含まれます。

英語の意味

(of gathered crops) to be taken to the threshing ground

このボタンはなに？

秋收后，农民们把新割的麦穗和稻谷依次登場，送往打谷场进行脱粒加工。

Google翻訳 / DeepL翻訳

秋の収穫後、農民たちは新たに刈り取られた麦や稲を順に打穀場へ運び、脱穀加工を行った。

After the autumn harvest, the farmers took the newly cut wheat spikes and rice grains to the threshing ground for processing.

このボタンはなに？

詳細

粉墨登場

IPA（発音記号）

/fən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

fěnmòdēngchǎng

動詞

（役者が）舞台に上がる、登場する / 比喩的に、ある場面・局面に（派手に）登場する、表舞台に姿を現す / 策動などの背後にいる人物が前面に出てくる

英語の意味

to go onstage

このボタンはなに？

在盛大的晚会上，著名演员粉墨登場，为观众献上精彩表演。

Google翻訳 / DeepL翻訳

盛大な晩餐会で、著名な俳優たちが舞台に登場し、観客に素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

At the grand gala, renowned actors went onstage, delivering a spectacular performance for the audience.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する