当工場では自動化された処理プロセスを用い、金属材料に熱処理を施しています。

This factory uses an automated processing procedure to thermally treat metal materials.

このスーパーマーケットでは、さまざまな加工食品が販売され、消費者に多様な選択肢を提供しています。

This supermarket sells a variety of processed foods, offering consumers a range of choices.

工場は先進の設備を用いて原料を処理し、製品の品質を保証しています。

The factory uses advanced equipment to process raw materials to ensure product quality.

彼はいつも力を無駄にしており、一日中の努力が全て無駄になったようだ。

He is always wasting his energy, and it seems that a whole day’s effort has been in vain.

この工場は主に高品質な製品を製造し、市場の需要に応えています。

This factory mainly produces high-quality products to meet market demands.

金属生産の過程において、ホットワーキング技術が広く活用され、鋼の性能が大幅に改善されます。

In metal production, hot-working techniques are widely used, which can greatly improve the properties of steel.

技術者は精密部品を製造するために、鋼板を熱間加工する必要がある。

The technicians need to hot-work the steel plates in order to manufacture precision components.

経済のグローバル化が進む中、製造業は国家経済成長を推進する重要な力となっています。

With the development of economic globalization, the manufacturing industry has become an important driving force for national economic growth.

私たちの家族は、食材の新鮮さと健康を保つために、毎週未加工の果物と野菜を購入しています。

Our family buys unprocessed fruits and vegetables every week to maintain the freshness and health of our ingredients.

この加工工場は、全国各地から集められた新鮮な果物を毎日処理し、製品の品質を保証しています。

This processing plant handles fresh fruits from various regions every day, ensuring product quality.