検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

由衷

Google翻訳 / DeepL翻訳

由衷

IPA（発音記号）

/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

ピンイン

yóuzhōng

広東語の発音（粵拼）

jau⁴ cung¹

形容詞

心からの、誠心誠意の、真心のこもった、本心からの

英語の意味

from the heart; heartfelt; sincere; deep; genuine; wholehearted

このボタンはなに？

他以由衷的关怀帮助每一个需要帮助的人。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は必要とするすべての人々を心からの思いやりで助けています。

He helps every person in need with heartfelt care.

このボタンはなに？

詳細

由衷

IPA（発音記号）

/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

ピンイン

yóuzhōng

広東語の発音（粵拼）

jau⁴ cung¹

動詞

心からの / 真心のこもった

英語の意味

to come from the heart; to be heartfelt; to be sincere; to be deep; to be genuine; to be wholehearted

このボタンはなに？

我由衷地感谢一直照顾我的家人。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも面倒を見てくれている家族に心から感謝しています。

I wholeheartedly appreciate the family who have always taken care of me.

このボタンはなに？

詳細

言不由衷

IPA（発音記号）

/jɛn³⁵ pu⁵¹ joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

ピンイン

yánbùyóuzhōng [Phonetic:yán不yóuzhōng]

広東語の発音（粵拼）

jin⁴ bat¹ jau⁴ zung¹

フレーズ

慣用表現

本心から出た言葉ではなく、心にもないことを言うさま。

英語の意味

to speak insincerely; to speak with one's tongue in one's cheek

このボタンはなに？

他在聚会中对每个人都表现出善意，但其实他的话全是言不由衷，没有真正的感情。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はパーティーで誰に対しても親切を示したが、実際には彼の言葉は本心を隠して話しており、真の感情はなかった。

At the party, he showed kindness to everyone, but in fact, his words were spoken insincerely, without genuine feeling.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する