検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

田地

Google翻訳 / DeepL翻訳

田地

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn³⁵ ti⁵¹/

ピンイン

tiándì

広東語の発音（粵拼）

tin⁴ dei⁶

名詞

口語

田んぼ、畑、農地 / （比喩的に）置かれた立場、状況

英語の意味

agricultural field; cropland; farmland / adverse or disadvantageous state or situation

このボタンはなに？

在金色的秋天，农民们走进田地，迎接丰收的喜悦。

Google翻訳 / DeepL翻訳

黄金色の秋に、農民たちは農地に足を踏み入れ、豊作の喜びを迎えます。

In the golden autumn, farmers step into the agricultural field to welcome the joy of harvest.

このボタンはなに？

詳細

好仔不論爺田地

IPA（発音記号）

/hou̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵ pɐt̚⁵ lɵn²² jɛː²¹ tʰiːn²¹ tei̯²²/

ピンイン

hǎo zǎi bù lùn yé tián dì

広東語の発音（粵拼）

hou2 zai2 bat1 leon6 je4 tin4 dei6

ことわざ

広東語

良い息子は、自分の成功を家族の財産や田畑に頼らず、自分自身の力で切り開いていくべきだということわざ。親の遺産や実家の豊かさに甘えず、自立して努力することの大切さを強調する表現。

英語の意味

(Cantonese) A good son does not count on his family's fortune for his success

このボタンはなに？

他從小便明白，好仔不論爺田地，只有靠自己才能真正實現夢想。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は幼い頃から、良い息子は家の富に頼るものではなく、自分自身の力でこそ本当の夢を実現できるということを理解していた。

He understood from a young age that a good son does not count on his family's fortune for his success, and that only through self-effort can one truly achieve their dreams.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する