検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

滯臺

Google翻訳 / DeepL翻訳

滯臺中國人

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

zhì Tái zhōngguórén

名詞

台湾華語蔑称

（台湾、蔑称）外生人；1945年以降に台湾に定住した中国本土の人々（およびその子孫）

英語の意味

(Taiwan, derogatory) waishengren; mainlander that settled in Taiwan after 1945 (and their descendants)

このボタンはなに？

由於歷史與政治因素，有些滯臺中國人在台灣受到不公平待遇，這激起了社會對認同問題的廣泛討論。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史や政治的な要因により、台湾では一部の外省人が不当な扱いを受け、そのことがアイデンティティ問題に関する広範な議論を呼び起こしました。

Due to historical and political factors, some waishengren in Taiwan have faced unfair treatment, sparking extensive public debate over identity issues.

このボタンはなに？

詳細

滯臺支那人

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ nä⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

zhì Tái zhīnàrén

名詞

蔑称攻撃的蔑称

（軽蔑的、攻撃的、中傷的）外生人；1945年以降に台湾に定住した中国本土の人々（およびその子孫）

英語の意味

(derogatory, offensive, slur) waishengren; mainlander that settled in Taiwan after 1945 (and their descendants)

このボタンはなに？

在深夜的街頭，我忽然遇到一位滯臺支那人，他滿懷敵意的言論讓人不禁聯想到過去的恩怨。

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜の街を歩いていると、私はふと、台湾に居座るという蔑称で呼ばれる人物に出会い、その敵意に満ちた発言から過去の恨みを感じ取った。

Walking down the street late at night, I unexpectedly encountered an individual derogatorily labeled as a mainlander residing in Taiwan, whose hostile remarks evoked memories of past grievances.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する