Chinese

滯臺支那人

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ nä⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

zhì Tái zhīnàrén

名詞

蔑称 攻撃的 蔑称

（軽蔑的、攻撃的、中傷的）外生人；1945年以降に台湾に定住した中国本土の人々（およびその子孫）

英語の意味

(derogatory, offensive, slur) waishengren; mainlander that settled in Taiwan after 1945 (and their descendants)

在深夜的街頭，我忽然遇到一位滯臺支那人，他滿懷敵意的言論讓人不禁聯想到過去的恩怨。

深夜の街を歩いていると、私はふと、台湾に居座るという蔑称で呼ばれる人物に出会い、その敵意に満ちた発言から過去の恨みを感じ取った。

Walking down the street late at night, I unexpectedly encountered an individual derogatorily labeled as a mainlander residing in Taiwan, whose hostile remarks evoked memories of past grievances.