検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

水流

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

川 / 流れ / 水の流れ

英語の意味
river; stream / current; flow (of water)
このボタンはなに?

柔らかな朝の光の中、澄んだ川がゆっくりと古い村のそばを流れ、時の物語を語るかのようでした。

In the gentle morning light, a clear river flowed slowly past the ancient village, as if recounting the tales of time.

このボタンはなに?

水流屍

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

(閩南語)フローター;水面に浮かぶ死体

英語の意味
(Min Nan) floater; corpse floating on top of water
このボタンはなに?

暴風雨の後、湖にひとつの浮遊物が漂っており、まるで幽霊のように静かに漂い、みんなの注目を集めた。

After the storm, a floater was found drifting in the lake, quietly wandering like a ghost, drawing the attention of onlookers.

このボタンはなに?

似水流年

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

年月は水の流れのようにあっという間に過ぎていく。

英語の意味
years passing by quickly, like the water stream; time flies
このボタンはなに?

静かな夕暮れ、古い町並みを歩きながら星空を仰ぎ、時が水の流れのようにあっという間に過ぎ去ることにため息をついた。

During the quiet twilight, while walking along the old streets and gazing at the starry sky, I sighed at how years pass by quickly, like the water stream.

このボタンはなに?

靜水流深

ピンイン
フレーズ
慣用表現

静かな水は深い

英語の意味
still waters run deep
このボタンはなに?

彼は外見こそ穏やかですが、内面には『静かな水面の下に深い思索がある』という精神が宿っており、驚嘆すべき知恵と決断力に満ちています。

He appears calm on the outside, but inside he embodies the idea that still waters run deep, full of awe-inspiring wisdom and decisiveness.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★