Chinese

水流屍

IPA（発音記号）

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ lau¹³⁻²² ɕi⁴⁴/

ピンイン

shuǐ liú shī

広東語の発音（粵拼）

seoi2 lau4 si1

名詞

閩南語

（閩南語）フローター；水面に浮かぶ死体

英語の意味

(Min Nan) floater; corpse floating on top of water

暴風雨過後，湖中竟漂浮著一具水流屍，宛若幽靈般靜靜遊蕩，引得眾人駐足圍觀。

暴風雨の後、湖にひとつの浮遊物が漂っており、まるで幽霊のように静かに漂い、みんなの注目を集めた。

After the storm, a floater was found drifting in the lake, quietly wandering like a ghost, drawing the attention of onlookers.