検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

梨園

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

(古風な)オペラ団

英語の意味
(archaic) opera troupe
このボタンはなに?

李梅は幼い頃からオペラ劇団の芸術に魅せられ、この長い歴史を誇るオペラ劇団に参加することを決意した。

Since childhood, Li Mei had been fascinated by the theatrical art of the opera troupe, and she was determined to join this historic opera troupe.

このボタンはなに?

梨園

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
古風

梨園は、伝統的に中国で唐代に設けられた宮廷直属の音楽・芸能養成機関「梨園」を指し、転じて中国の戯曲界・京劇界全体を指す固有名詞。また、地名としては中国湖北省武漢市紅山区にある「梨園(街道)」という行政地区名。

英語の意味
(archaic) Pear Garden / (~街道) Liyuan (a subdistrict of Hongshan district, Wuhan, Hubei, China)
このボタンはなに?

古来より、ペアガーデンは演劇芸術の伝統と輝きを象徴してきました。

Since ancient times, the Pear Garden has symbolized the heritage and splendor of theatrical arts.

このボタンはなに?

梨園戲

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

梨園戯(梨園戏)は、中国福建省泉州地方を発祥とする伝統的な地方劇で、中国オペラの一種。南音などの音楽様式と結びつき、素朴で古風な演技様式を特徴とする。

英語の意味
(music) A form of Chinese opera originating in Quanzhou, Fujian.
このボタンはなに?

昨夜、私は劇場に足を運び、福建泉州発祥の中国伝統オペラの一形態である素晴らしい公演を鑑賞し、その魅力に深く心を奪われました。

Last night, I went to the theater to watch an exciting performance of a form of Chinese opera originating in Quanzhou, Fujian, and I was deeply moved by the charm of traditional Fujian drama.

このボタンはなに?

梨園子弟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

梨園子弟:京劇や伝統演劇の役者やその子弟を指す中国語の名詞。しばしば「梨園」と総称される伝統劇団・役者社会の出身者を意味する。

英語の意味
(archaic) opera troop performers
このボタンはなに?

この若いオペラ劇団の若手は、京劇の舞台で並外れた才能を発揮しました。

This young opera troop performer has showcased extraordinary talent on the Peking opera stage.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★