Chinese

梨園戲

IPA（発音記号）

/li³⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵¹/

ピンイン

líyuánxì

広東語の発音（粵拼）

lei⁴ jyun⁴ hei³

名詞

梨園戯（梨園戏）は、中国福建省泉州地方を発祥とする伝統的な地方劇で、中国オペラの一種。南音などの音楽様式と結びつき、素朴で古風な演技様式を特徴とする。

英語の意味

(music) A form of Chinese opera originating in Quanzhou, Fujian.

昨晚我去剧院观看了一场精彩的梨園戲演出，深深感受到了福建传统戏曲的韵味。

昨夜、私は劇場に足を運び、福建泉州発祥の中国伝統オペラの一形態である素晴らしい公演を鑑賞し、その魅力に深く心を奪われました。

Last night, I went to the theater to watch an exciting performance of a form of Chinese opera originating in Quanzhou, Fujian, and I was deeply moved by the charm of traditional Fujian drama.