検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

本土

広東語の発音(粵拼)
名詞

出身国 / 大都市圏 / 本土 / 大陸

英語の意味
one's native country / metropolitan territory / mainland; continent
このボタンはなに?

海外で何年も学んだ後、私はついに母国こそが心の本当の居場所であると気づきました。

After studying abroad for many years, I finally realized that my native country is the true home of my soul.

このボタンはなに?

本土

広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

本土: ある国や地域の主要な土地部分を指し、周辺の島嶼や海外領土などと区別される。

英語の意味
(attributive) native; indigenous; local
このボタンはなに?

地元の芸術家は、その独特な視点で多くの感動的な作品を生み出している。

Native artists use their unique perspective to create many moving pieces.

このボタンはなに?

本土化

広東語の発音(粵拼)
名詞

本土化

英語の意味
localisation (opposite of globalisation)
このボタンはなに?

経済のグローバリゼーションが進む中、多くの多国籍企業は各地域の市場の需要により良く対応するために、ローカリゼーション戦略に注力し始めました。

With the development of economic globalisation, many multinational companies have started to focus on localisation strategies to better adapt to the demands of various local markets.

このボタンはなに?

中國本土

固有名詞

中国の本土部分を指す地理的・政治的概念。一般的に、香港・マカオ・台湾を含まない中華人民共和国の主要地域を指す。

英語の意味
China proper
このボタンはなに?

中国本土の農村では、人々は今もなお多くの古い伝統や慣習を守っています。

In the rural areas of China proper, people still preserve many ancient traditions and customs.

このボタンはなに?

本鄉本土

フレーズ
慣用表現

出身地 / 故郷 / 生まれ育った土地

英語の意味
native place
このボタンはなに?

旅行のたびに、私はふるさとの独特な風情と豊かな歴史文化を思い出します。

Whenever I travel, I always reminisce about the unique charm and rich historical culture of my native homeland.

このボタンはなに?

美國本土外小島嶼

固有名詞

アメリカ合衆国が本土以外に領有する小さな島々・群島の総称 / 太平洋やカリブ海などに点在するアメリカ合衆国の非自治的な小島嶼領域 / 合衆国50州およびワシントンD.C.以外に属する小規模な島嶼領土の集合体

英語の意味
United States Minor Outlying Islands (a collection of islands and archipelagos, consisting of various dependent territories of the United States)
このボタンはなに?

最近、科学者たちはアメリカ合衆国外の小さな島々で希少な生物を発見し、その発見は現地の生態系への広範な関心を呼び起こしました。

Recently, scientists discovered rare species in the United States Minor Outlying Islands, and this finding has sparked widespread interest in the local ecosystem.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★