検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

暗語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

コードワード; 暗号

英語の意味
codeword; cipher
このボタンはなに?

その秘密会議で、リーダーは極めて重要な情報を伝えるために暗号語を使いました。

In that secret meeting, the leader used a codeword to convey critically important information.

このボタンはなに?

暗笑

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

心の中で笑う;陰でこっそり笑う;ひそかに人をあざ笑う

英語の意味
to laugh to oneself; to laugh behind another's back or up one's sleeve / to sneer secretly at
このボタンはなに?

友人の嘲笑を聞いたとき、彼は内心で笑い、真実をすでに知っていた。

When he heard his friend's sneers, he laughed to himself, for he already knew the truth.

このボタンはなに?

暗箱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

カメラ・オブスクラ。暗い箱の一方の面に小さな穴やレンズを設け、外の景色を内部のスクリーンに倒立像として結ばせる装置。写真機の原型。 / 転じて、外部から隔絶された閉鎖的な場所や組織、内部の実情が外から見えない仕組み・制度などをたとえていう。

英語の意味
camera obscura
このボタンはなに?

この博物館では、19世紀から伝わるカメラ・オブスクラが展示され、訪問者は初期の光学実験を体験することができます。

The museum exhibits a camera obscura passed down from the nineteenth century, allowing visitors to experience the earliest optical experiments.

このボタンはなに?

暗自

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

ひそかに / 心の中で / こっそりと / 人に知られないように / 内心で

英語の意味
secretly; mentally; to oneself
このボタンはなに?

彼はひそかに自分の限界に挑戦し、その危険なエクストリームスポーツに参加することを決意した。

He secretly decided to push his limits by taking on that risky extreme sport.

このボタンはなに?

暗箭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

(比喩的)陰謀、陰謀、背後からの刺し傷

英語の意味
(figurative) underhanded attack; intrigue; stab in the back
このボタンはなに?

激しい職場競争の中で、彼は一部の同僚が彼の評判を傷つけるために陰険な攻撃を仕掛けていることに気づいた。

Amid fierce competition in the workplace, he discovered that some colleagues were employing underhanded attacks in an attempt to ruin his reputation.

このボタンはなに?

暗探

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

スパイ / 探偵 / 秘密諜報員

英語の意味
spy; detective; secret agent
このボタンはなに?

秘密作戦の中で、スパイは巧みに敵の基地に潜入して、重要な情報を確保した。

During a covert operation, the spy skillfully infiltrated the enemy base and successfully obtained crucial intelligence.

このボタンはなに?

暗探

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

スパイする / 秘密裏に調査する

英語の意味
to spy; to investigate in secret
このボタンはなに?

敵の情報を集めるため、彼は相手の秘密基地をスパイすることに決めた。

In order to gather enemy information, he decided to spy on the opponent's secret base.

このボタンはなに?

暗礁

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

水面下に隠れていて見えにくい岩礁。転じて、外からは見えにくいが重大な支障や危険となる要因。

英語の意味
(literally) submerged reef / (figurative) unseen obstacle
このボタンはなに?

嵐の中、船は誤って水没した礁が多く存在する海域に入ってしまった。

The ship inadvertently entered a sea area crowded with submerged reefs during a storm.

このボタンはなに?

陰暗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
属格

暗い / 薄暗い / 陰気な / 陰鬱な / 不誠実な / ずる賢い / 怪しい

英語の意味
dark; poorly lit; unilluminated / overcast; gloomy / gloomy; somber; depressed / dishonest; devious; shady
このボタンはなに?

その城は暗い森の中に隠されており、身の毛もよだつ寒気を感じさせる。

The castle is hidden in a dark forest, evoking a bone-chilling sensation.

このボタンはなに?

暗流

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

地質学における、水底付近を流れる目に見えにくい流れ / 表面には現れていないが、社会や集団の中で密かに進行している動きや傾向

英語の意味
(geology) undercurrent; underflow / (figurative) hidden trend; undercurrent
このボタンはなに?

海底探査の過程で、科学者たちは岩層に沿って流れる底流が地質の変化に深い影響を及ぼしていることを発見しました。

During the seafloor exploration, scientists discovered that the moving undercurrents along the rock layers had a profound impact on geological changes.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★