この国際シンポジウムは異文化交流をテーマにしており、世界中から専門家が集まっています。

This international symposium focuses on cross-cultural communication and has attracted experts from around the world.

司法の公正を確保するため、専門家たちはこの原則を明文化することを提案した。

To ensure judicial fairness, experts have suggested codifying this principle.

数百年の変遷を経て、これらの暗黙の規則は徐々に法典化され、国家運営の重要な根拠となりました。

After centuries of evolution, these unwritten rules have gradually undergone codification, becoming an important basis for national governance.

北朝鮮では、北朝鮮標準韓国語が公用語として用いられており、その独自の発音と語彙が多くの言語学者の注目を集めています。

In North Korea, the North Korean standard Korean language serves as the official language, and its unique pronunciation and vocabulary have attracted the attention of many linguists.

中国の長い歴史を持つお酒の文化は、豊かな飲酒の伝統を反映しており、国の歴史に欠かせない要素です。

China's long-standing drinking culture reflects a rich variety of alcohol traditions and is an integral part of its national history.

地元の住民はさまざまな伝統芸術の展示を鑑賞するために文化の宮殿を訪れます。

Local residents often visit the cultural palace to admire various traditional art exhibitions.

彼の作家としてのキャリアにおいて、彼は伝統的な詩を散文にすることが多く、それを現代の美意識により適合させました。

In his writing career, he often prosifies classical poetry to better align it with modern aesthetics.

最近、文化関係者がアート展を開催し、多くの来場者を魅了しました。

Recently, cultural circles hosted an art exhibition, attracting a large number of spectators.

現代のグローバル化した背景において、バイカルチャリズムは異なる文化間の交流を促進する重要な橋渡し役となっています。

In today's globalized world, biculturalism serves as an important bridge for promoting cross-cultural exchanges.

市場で、私は独特なファッションセンスを表現する精巧なデザインが施されたプリントTシャツを購入しました。

At the market, I bought a printed T-shirt with intricate designs, showcasing my unique fashion taste.