ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
口語 閩南語 シンガポール 潮州語 泉州方言 アモイ語 漳州閩南語 台湾閩南語

殴る; 叩く; 軽くたたく; たたく / ぼったくる; 高額な料金を請求する; 脅迫する / 批判する; 警告する / 電話で誰かに電話する; 電話する / 打ち倒す; 取り除く; 取り壊す / (衣服を)変える / (企業間で)競争する

英語の意味
to hit; to strike; to tap; to rap; to knock / to rip off; to overcharge; to blackmail / to criticize; to warn / to call someone (by phone); to telephone / to knock down; to remove; to demolish / to alter (clothes) / to compete (among businesses)
このボタンはなに?

ショウメイは非常に不満を表すために、力強くテーブルを叩いた。

Xiaoming hit the table forcefully to express his extreme dissatisfaction.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語 東莞方言 マカオ

動詞の後に付き、完了相(動作が完了したこと)を表す用法がある。特にマカオ方言や東莞方言など一部の広東語変種で使われる。

英語の意味
(Macau and Dongguan Cantonese) Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion).
このボタンはなに?

私は食事を済ませたので、もう満足しています。

I have finished eating my meal and am already satisfied.

このボタンはなに?

敲開

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)誰かがドアを開けるまでノックする

英語の意味
(literary) to knock on a door until someone opens it
このボタンはなに?

彼は比類なき勇気を持って、あの沈黙する扉に向かい、誰かが応えるまでのしつこいノックを行い、未知の返事を期待した。

With unparalleled courage, he carried out a determined persistent knock at the silent door, anticipating an answer from the unknown.

このボタンはなに?

敲打

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

殴る / ノックする / 批判する / いらだたせる / 圧力をかける / 監督する

英語の意味
to beat; to knock / to say something to criticise or irritate someone / to pressure and supervise someone
このボタンはなに?

彼は力強く鼓面を叩いており、一打ごとに情熱が込められています。

He forcefully beats the drumhead, with every strike filled with passion.

このボタンはなに?

輕敲

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

軽く叩く / コツコツ叩く / ノックする / トントンと叩く / 軽くつつく

英語の意味
to lightly strike; to lightly rap on; to patter on
このボタンはなに?

彼は遠くの友人からの反響を待ちながら、古びた木製の扉を軽く叩いた。

He lightly struck the old wooden door, waiting for an echo from a distant friend.

このボタンはなに?

敲除

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

(生化学)(遺伝子を)ノックアウトする

英語の意味
(biochemistry) to knock out (a gene)
このボタンはなに?

研究者たちはCRISPR技術を用いてマウス内の特定の遺伝子をノックアウトし、その遺伝子が神経発達において果たす役割を探求しました。

Researchers used CRISPR technology to knock out a specific gene in mice to investigate its role in neural development.

このボタンはなに?

敲油

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

他人を犠牲にしてささいな利益を得る

英語の意味
(Min Nan) to get petty advantages at somebody's expense
このボタンはなに?

今回のプロジェクトで、彼は誰かの犠牲を利用して小さな利得を得ようとし、自分のミスの代償をチームに負わせようとしました。

In this project, he tried to get petty advantages at somebody's expense, hoping that the team would cover for his mistakes.

このボタンはなに?

敲鐘

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

鐘を鳴らす / 時計のチャイムを鳴らす

英語の意味
to sound a bell / to chime (of a clock)
このボタンはなに?

夜が訪れると、寺院の僧侶が鐘を鳴らし、信者たちを祈りに呼び寄せる。

When night falls, the monks in the temple begin ringing the bell, calling the devotees to pray.

このボタンはなに?

敲更

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

夜警を鳴らす

英語の意味
(Min Nan) to sound the night watches
このボタンはなに?

深夜になると、村の長老が門の前で夜見回しの鐘を鳴らし、みんなに夜の到来を知らせます。

Every late night, the village elder stands at the doorway to sound the night watches, reminding everyone of the coming night.

このボタンはなに?

敲電

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
マレーシア閩南語

電話をかける

英語の意味
(Malaysia Hokkien) to make a telephone call
このボタンはなに?

今晩、友人に電話をかけて集まりの詳細を確認します。

This evening I will make a telephone call to my friend to confirm the details of the gathering.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★