Chinese

敲

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

qiāo

注音符号

ㄑㄧㄠ

広東語の発音（粵拼）

haau1

文字

口語 閩南語 シンガポール 潮州語 泉州方言 アモイ語 漳州閩南語 台湾閩南語

殴る; 叩く; 軽くたたく; たたく / ぼったくる; 高額な料金を請求する; 脅迫する / 批判する; 警告する / 電話で誰かに電話する; 電話する / 打ち倒す; 取り除く; 取り壊す / （衣服を）変える / （企業間で）競争する

英語の意味

to hit; to strike; to tap; to rap; to knock / to rip off; to overcharge; to blackmail / to criticize; to warn / to call someone (by phone); to telephone / to knock down; to remove; to demolish / to alter (clothes) / to compete (among businesses)

小明用力敲桌子，表达他极度的不满。

ショウメイは非常に不満を表すために、力強くテーブルを叩いた。

Xiaoming hit the table forcefully to express his extreme dissatisfaction.