検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

救藥

Google翻訳 / DeepL翻訳

救藥

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

jiùyào

広東語の発音（粵拼）

gau³ joek⁶

動詞

救出する / 治療する / 治癒する

英語の意味

to rescue; to remedy; to cure

このボタンはなに？

當緊急情況發生時，他毫不猶豫地救藥了被困在山間的村民。

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急事態が発生したとき、彼はためらうことなく山間に取り残された村人たちを救助した。

When an emergency occurred, he immediately rescued the villagers trapped in the mountains.

このボタンはなに？

詳細

急救藥箱

IPA（発音記号）

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

ピンイン

jíjiù yàoxiāng

広東語の発音（粵拼）

gap¹ gau³ joek⁶ soeng¹

名詞

救急箱 / 応急処置用の薬箱 / ファーストエイドキット

英語の意味

first aid kit

このボタンはなに？

在野外露營時，攜帶急救藥箱能讓你在緊急情況下迅速處理突發狀況。

Google翻訳 / DeepL翻訳

野外でキャンプをする際に、救急箱を携帯すれば緊急時に迅速に対処できます。

When camping outdoors, carrying a first aid kit allows you to quickly handle unexpected emergencies.

このボタンはなに？

詳細

無可救藥

IPA（発音記号）

/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

wúkějiùyào

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ ho² gau³ joek⁶

フレーズ

慣用表現

全く絶望的である / 救うことが不可能である / 助けることができない

英語の意味

utterly hopeless; unable to be saved (helped); beyond the point of help

このボタンはなに？

面對連續的失敗，我們只能認清現實，這件事情已經變得無可救藥。

Google翻訳 / DeepL翻訳

連続する失敗に直面し、私たちはこの事態が完全に絶望的であることを認めざるを得ません。

In the face of continuous failures, we can only come to terms with reality as this matter has become utterly hopeless.

このボタンはなに？

詳細

不可救藥

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

bùkějiùyào

広東語の発音（粵拼）

bat¹ ho² gau³ joek⁶

フレーズ

慣用表現比喩的用法

治療することができない様子 / 絶望的で救いようのない状態

英語の意味

incurable; cureless; beyond cure / hopeless; beyond help; incorrigible

このボタンはなに？

這位病人的疾病已經是不可救藥，醫生們都束手無策。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この患者の病気はすでに治療不可能な状態にあり、医師たちはどうすることもできません。

The patient's illness is already incurable, leaving the doctors helpless.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する