検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

損傷

Google翻訳 / DeepL翻訳

損傷

IPA（発音記号）

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

sǔnshāng

広東語の発音（粵拼）

syun² soeng¹

動詞

損傷する

英語の意味

to harm; to damage / to injure; to impair

このボタンはなに？

無視安全規範可能會損傷生命與健康。

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全基準を無視すると、命や健康が害される可能性があります。

Ignoring safety protocols can harm life and health.

このボタンはなに？

詳細

損傷

IPA（発音記号）

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

sǔnshāng

広東語の発音（粵拼）

syun² soeng¹

名詞

傷つくこと / 損なわれること

英語の意味

harm; damage; deterioration / injury; impairment / loss / lesion

このボタンはなに？

這場交通事故對車輛造成了嚴重的損傷。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この交通事故は車両に深刻な損害を与えました。

This traffic accident caused severe damage to the vehicle.

このボタンはなに？

詳細

腦損傷

IPA（発音記号）

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

nǎosǔnshāng [Phonetic:náosǔnshāng]

名詞

脳損傷; 脳損傷

英語の意味

brain damage; cerebral injury

このボタンはなに？

那次交通事故讓他遭遇腦損傷，迫使他放慢了生活步伐。

Google翻訳 / DeepL翻訳

その交通事故は彼に脳損傷を引き起こし、生活のペースを落とす原因となりました。

That traffic accident caused him to suffer brain damage, forcing him to slow down his pace of life.

このボタンはなに？

詳細

跌打損傷

IPA（発音記号）

/ti̯ɛ⁵⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

diēdǎsǔnshāng [Phonetic:diēdásǔnshāng]

広東語の発音（粵拼）

dit³ daa² syun² soeng¹

フレーズ

中国語慣用表現繁体字

（伝統的な中国医学）転倒、打撲、捻挫などによる骨折やその他の傷害、すべての筋骨格系の傷害

英語の意味

(traditional Chinese medicine) fractures or other injuries from falls, blows, contusions, sprains and so on; all musculoskeletal injuries

このボタンはなに？

在一次篮球运动中，他不慎跌倒，导致跌打損傷，需要及时治疗以防病情加重。

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスケットボールの試合中、彼は不注意で転倒し、転倒や打撃による打撲、捻挫、骨折などの外傷を負い、症状の悪化を防ぐため迅速な治療が必要になりました。

During a basketball game, he accidentally fell, resulting in injuries from falls, blows, contusions, and sprains, which required prompt treatment to prevent further complications.

このボタンはなに？

詳細

創傷性腦損傷

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

chuāngshāngxìng nǎosǔnshāng [Phonetic:chuāngshāngxìngnáosǔnshāng]

広東語の発音（粵拼）

cong¹ soeng¹ sing³ nou⁵ syun² soeng¹

名詞

（医学）外傷性脳損傷

英語の意味

(medicine) traumatic brain injury

このボタンはなに？

醫生診斷病人患有創傷性腦損傷，並開始緊急治療。

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は患者が外傷性脳損傷であると診断し、緊急治療を開始しました。

The doctor diagnosed the patient with traumatic brain injury and began emergency treatment.

このボタンはなに？

詳細

獲得性腦損傷

IPA（発音記号）

/xu̯ɔ⁵¹ tɤ³⁵ ɕiŋ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

huòdéxìng nǎosǔnshāng [Phonetic:huòdéxìngnáosǔnshāng]

名詞

後天性脳損傷

英語の意味

(medicine) acquired brain injury

このボタンはなに？

患者在這次意外中遭受了獲得性腦損傷，需要長時間的康復治療。

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者は今回の事故で後天性脳損傷を負い、長期間のリハビリテーションが必要です。

The patient suffered an acquired brain injury in the accident and requires long-term rehabilitation.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する