検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

指揮

Google翻訳 / DeepL翻訳

指揮部

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ pu⁵¹/

ピンイン

zhǐhuībù

広東語の発音（粵拼）

zi² fai¹ bou⁶

名詞

（軍事）指揮所、本部

英語の意味

(military) command post; headquarters

このボタンはなに？

在紧急情况下，指揮部快速调动了所有部队，以应对突如其来的袭击。

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急時に、司令部は突如として発生した攻撃に対抗するため、全ての部隊を迅速に動員しました。

During an emergency, the command post quickly mobilized all units to counter the sudden attack.

このボタンはなに？

詳細

都指揮使

IPA（発音記号）

/tu⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dūzhǐhuīshǐ

広東語の発音（粵拼）

dou¹ zi² fai¹ si³

名詞

歴史的用法

都指揮使は、中国の歴史上の官職名で、都指揮使司（都指揮使司）の長であり、軍事行政区画を統括する最高軍事長官に相当する。

英語の意味

(historical) the position of the head of 都指揮使司／都指挥使司 (dūzhǐhuīshǐsī).

このボタンはなに？

在明朝时期，都指揮使作为都指揮使司的最高指挥官，统一调度全国军队，确保边疆的稳定与安全。

Google翻訳 / DeepL翻訳

明朝時代、都軍司令官は都軍指揮所の最高指揮官として全国の軍を統率し、辺境の安定と安全を確保しました。

During the Ming Dynasty, the Head of the Metropolitan Military Command, as the top commander of the metropolitan command office, unified the deployment of the national army to ensure the stability and safety of the border regions.

このボタンはなに？

詳細

指揮若定

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

ピンイン

zhǐhuīruòdìng

広東語の発音（粵拼）

zi² fai¹ joek⁶ ding⁶

フレーズ

慣用表現

落ち着いて落ち着いた態度で指揮し、命令を出す

英語の意味

to command and issue orders in a calm and poised manner

このボタンはなに？

面对突如其来的事故，救援队长指挥若定，迅速组织救援行动，保障了大家的安全。

Google翻訳 / DeepL翻訳

突如として起こった事故に直面し、救助隊長は冷静かつ落ち着いた態度で指揮を取り、迅速に救助活動を組織して皆の安全を守りました。

Faced with a sudden accident, the rescue leader commanded and issued orders in a calm and poised manner, quickly organizing the rescue operations to ensure everyone's safety.