Chinese

黨指揮槍

IPA（発音記号）

/tɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

ピンイン

dǎng zhǐhuī qiāng [Phonetic:dángzhǐhuīqiāng]

広東語の発音（粵拼）

dong² zi² fai¹ coeng¹

フレーズ

党が銃を支配する / 共産党による軍隊への絶対的指導権を強調するスローガン / 軍は党に従属し、党の指導に無条件で服従すべきだとする原則

英語の意味

"the Party commands the gun"; the Communist Party of China has control over and commands the Chinese military

在革命的長河中，每一代戰士都堅守著黨指揮槍的信念，永不退縮。

革命の長い流れの中で、あらゆる世代の戦士たちは「党指揮槍」という信念を守り、決して引き下がらなかった。

Throughout the course of the revolution, every generation of warriors upheld the belief that the Party commands the gun, never retreating.