検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

所以

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘乎所以

IPA（発音記号）

/wɑŋ⁵¹ xu⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

wànghūsuǒyǐ [Phonetic:wànghūsuóyǐ]

広東語の発音（粵拼）

mong⁴ fu⁴ so² ji⁵

フレーズ

慣用表現

自分を忘れる、自制心を失う、我を忘れる（典型的には自分自身の行動の結果として）

英語の意味

to forget oneself; to lose self-control; beside oneself (typically as a result of one's own behaviour)

このボタンはなに？

在庆祝大会上，他因为兴奋过度而忘乎所以，讲出了一些尴尬的话。，。

Google翻訳 / DeepL翻訳

祝賀会では、彼はあまりに興奮して自分を忘れてしまい、いくつかの恥ずかしい発言をしてしまいました。

At the celebration, he was so excited that he forgot himself and ended up saying some awkward things.

このボタンはなに？

詳細

所以緣故

IPA（発音記号）

/sv̩ʷ⁵⁵ i³³ ɦyø³³ kv̩ʷ²¹/

ピンイン

suǒ yǐ yuán gù

広東語の発音（粵拼）

so2 ji5 jyun4 gu3

副詞

上海方言古風

所以緣故：したがって、それゆえに、そのために

英語の意味

(Shanghai, dated) therefore; so

このボタンはなに？

昨晚上海街頭出現了濃霧，所以緣故，今天的航班大幅延誤了。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩、上海の街頭に濃い霧が発生した。そのため、今日の便は大幅に遅れました。

Last night, a thick fog appeared on the streets of Shanghai; therefore, today's flights were significantly delayed.

このボタンはなに？

詳細

知其然而不知其所以然

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ ʐän³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/

ピンイン

zhī qí rán ér bù zhī qí suǒyǐ rán [Phonetic:zhīqíránér不zhīqísuóyǐrán]

フレーズ

慣用表現

物事の道理や理由を理解しないまま、表面的な結果や現象だけを知っている状態を指す表現。

英語の意味

to know the result without knowing the reason for the result

このボタンはなに？

在面对复杂的科学问题时，我总感觉自己处于知其然而不知其所以然的困境，需要不断探索以找到真正的原理。

Google翻訳 / DeepL翻訳

複雑な科学問題に直面すると、結果は理解できてもその理由がわからない状態に陥っているように感じ、そのため真の原理を見つけるために絶えず探求する必要があります。

When confronting complex scientific problems, I often feel as if I know the result without knowing the reason for the result, prompting me to continuously explore the true underlying principles.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する