検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

緣故

Google翻訳 / DeepL翻訳

緣故

IPA（発音記号）

/ɥɛn³⁵ ku⁵¹/

ピンイン

yuángù

広東語の発音（粵拼）

jyun⁴ gu³

名詞

古風

原因 / 理由 / わけ / いきさつ / 事情

英語の意味

cause; reason / unforeseen event; accident

このボタンはなに？

因為交通堵塞的緣故，他遲到了重要的會議。

Google翻訳 / DeepL翻訳

交通渋滞が原因で、彼は大切な会議に遅刻しました。

Due to traffic congestion, he was late for an important meeting.

このボタンはなに？

詳細

所以緣故

IPA（発音記号）

/sv̩ʷ⁵⁵ i³³ ɦyø³³ kv̩ʷ²¹/

ピンイン

suǒ yǐ yuán gù

広東語の発音（粵拼）

so2 ji5 jyun4 gu3

副詞

上海方言古風

所以緣故：したがって、それゆえに、そのために

英語の意味

(Shanghai, dated) therefore; so

このボタンはなに？

昨晚上海街頭出現了濃霧，所以緣故，今天的航班大幅延誤了。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩、上海の街頭に濃い霧が発生した。そのため、今日の便は大幅に遅れました。

Last night, a thick fog appeared on the streets of Shanghai; therefore, today's flights were significantly delayed.

このボタンはなに？

詳細

因此緣故

IPA（発音記号）

/ɪɲ⁵⁵ t͡sʰz̩³³ ɦyø³³ kv̩ʷ²¹/

ピンイン

yīn cǐ yuán gù

広東語の発音（粵拼）

jan1 ci2 jyun4 gu3

副詞

上海語古風

したがって / それゆえに / そのために

英語の意味

(Shanghainese Wu, dated) therefore; so

このボタンはなに？

昨晚下大雨，因此緣故今天的路面异常湿滑。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩は大雨が降ったので、そのため、今日は道路が非常に滑りやすいです。

Last night, it rained heavily; therefore, the roads are extremely slippery today.

このボタンはなに？

詳細

為此緣故

IPA（発音記号）

/ɦɯe̞²² t͡sʰz̩⁵⁵ ɦyø³³ kv̩ʷ²¹/

ピンイン

wèi cǐ yuán gù

広東語の発音（粵拼）

wai6 ci2 jyun4 gu3

副詞

上海語古風

したがって / それゆえに / このような理由で

英語の意味

(Shanghainese Wu, dated) therefore; so

このボタンはなに？

他沒有做好充分的準備，為此緣故最終未能達成目標。

Google翻訳 / DeepL翻訳

十分な準備ができなかったため、彼は最終的に目標を達成できませんでした。

He was not well-prepared; therefore, he ultimately failed to achieve his goal.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する