検索内容:
幫閒
この作家は、本物の文学的才能を発揮することなく、ありふれた言葉で雑に乗り切ろうとしたため、文芸界では文章力に乏しいと批判されました。
This writer was criticized as a literary hack because he always muddled through with unoriginal words to take shortcuts, failing to truly demonstrate his literary prowess.
権力者などに取り入って私利私欲のために奉仕すること。 / 身分の高い人のそばで雑用をしたりおべっかを使ったりして仕えること。
官界では、一部の文人が媚を売って権力者に迎合し、地位を得るために文章を書くことを選んでいます。
In official circles, some literati choose to pander to the rich and powerful by producing works designed to curry favor and secure positions.
文学ハック
あの有名な凡庸な作家はいつも平易な言葉で日常のささやかな美しさを描くことができた。
That famous literary hack could always depict the subtle beauty of everyday life in plain language.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
