ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

本家

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

同じ氏族 / 同じ姓の遠い親戚

英語の意味
member of the same clan / distant relative with the same family name
このボタンはなに?

彼はいつも同じ一族の一員であることを誇りに思い、長い歴史を持つ家族の伝統を受け継いでいます。

He is always proud of his status as a member of the same clan, carrying on the long-standing family traditions.

このボタンはなに?

當家

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

家事を管理する / 最終決定権を持つ / 主導的な役割を担う

英語の意味
to manage household affairs / to have the final say; to take the leading role
このボタンはなに?

小明は最近、家庭の管理方法を学び、家族全体の生活がより整然とするようになりました。

X has recently learned how to manage household affairs, making the whole family life more orderly.

このボタンはなに?

當家

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

主に; 主要な

英語の意味
(attributive) main; major
このボタンはなに?

この会社の主要な製品は消費者に愛され、市場でスター商品となっています。

The company's main products are beloved by consumers and have become star items in the market.

このボタンはなに?

當家

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
アモイ語 漳州閩南語

(厦門と漳州福建語)仏教の僧侶

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) Buddhist abbot
このボタンはなに?

その慈悲深い住職は寺院で朝の瞑想を主宰し、信者たちに絶え間ない知恵と安らぎをもたらしています。

The benevolent abbot presides over morning meditation at the temple, bringing endless wisdom and peace to the devotees.

このボタンはなに?

家奴

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

家で使われる召使い、家政婦として働く人

英語の意味
(archaic) a house servant
このボタンはなに?

古代において、家の召使いは忠誠心と勤勉さで主人の家に仕え、静かに重い雑務を引き受けた。

In ancient times, the house servant served the master’s household with loyalty and diligence, quietly taking on the heavy workload.

このボタンはなに?

東家

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 書面語

主人、家主 / 東に住む人

英語の意味
(literally) one who lives in the east; household living to the east / (literary) landlord; master; boss
このボタンはなに?

村には、東の住人である賢明な人物が伝説として語り継がれており、いつも他人に親切に接しています。

In the village, there is a legend about a wise person from the east who always treats others with kindness.

このボタンはなに?

家門

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

家の門、門戸 / 家柄、門地、門閥 / 一家、一族、宗家

英語の意味
(literally) gate of one's house / (figurative) family; clan; household / (figurative) family background; personal history
このボタンはなに?

夜が訪れるたびに、家の門の前からは心地よい音楽が流れ、まるで家族に属する温かな物語が語られているかのようでした。

Every time night falls, there is always soothing music emanating from the gate of the house, as if telling a warm story of the family.

このボタンはなに?

家教

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

家庭教育、しつけ/家庭教師/家庭教育

英語の意味
family education; upbringing / private tutor / home training
このボタンはなに?

良い家庭教育は子どもの成長にとって極めて重要です。

A good family education is crucial for a child's development.

このボタンはなに?

家小

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

家族 / 一家 / 家庭

英語の意味
(literary) wife and children
このボタンはなに?

社会に出てから、夜が静まり返ると、彼はいつも遠くにいる妻と子どもたちのことを思い出す。

Ever since he stepped into society, whenever the night grows quiet, he always recalls his wife and children who are far away.

このボタンはなに?

家僕

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

家事使用人 / ハウスボーイ / 男の召使い

英語の意味
(archaic) domestic servant; houseboy; manservant
このボタンはなに?

古代の大邸宅で、家内使用人は忠誠心と勤勉さをもって家事をこなし、家族全体に温かい雰囲気を作り出していました。

In the ancient mansion, the domestic servant diligently and loyally managed the household chores, creating a warm atmosphere for the entire family.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★