悪い友達とよく一緒にいたため、彼は悪い手本を真似始め、最終的に道を踏み外してしまいました。

Because he frequently hung out with unsavory friends, he began to follow their bad example and eventually went astray.

この先生は知識が豊富ですが、いつも生徒たちに悪いことを教え、正しい人生の道から逸れてしまいます。

This teacher, although knowledgeable, constantly teaches bad things to his students, causing them to stray from the right path in life.

彼はしばしば悪いことをして、最終的に友人たちの信頼を失ってしまった。

He frequently does bad things, eventually losing the trust of his friends.

無責任な行動は、みんなが一生懸命築き上げた関係を壊す可能性がある。

Irresponsible actions may ruin the relationships that everyone has worked hard to build.

オフィスで、彼は同僚間の信頼を崩すために常に悪口を撒き散らしています。

In the office, he constantly spreads malicious remarks in an attempt to undermine the trust among colleagues.

彼は悪巧みを使って社長の信頼を得た。

He used an evil trick to earn the boss's trust.

あの事故以来、彼はいつも自分が悪運に取り憑かれていると感じています。

Ever since that accident, he has always felt that he was haunted by bad luck.

この悪党はしばしば他のクラスメートをいじめる。

This bad egg often bullies the other classmates.

修理の過程で、技術者は精密機器を損傷しないように慎重に行動しました。

During the repair process, the engineer carefully avoided damaging the delicate instruments.

この卑劣な犯罪者はその邪悪な本質を隠さず、人々に深い不安をもたらしている。

This vile criminal does not hide his evil nature, causing deep unease among people.