検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
方言

叫ぶ; 叫ぶ / 騒ぎ立てる、喧嘩する / 批判する

英語の意味
to shout; to cry out / to make an uproar, to brawl / to criticize
このボタンはなに?

子供たちは校庭で思いっきり叫び、無邪気なひとときを楽しんでいた。

The children were shouting joyfully on the playground, enjoying carefree moments.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字

大声で叫ぶ・騒ぐ・どなる

英語の意味
Synonym of 嚷 (rǎng). Only used in 嚷嚷 (rāngrang).
このボタンはなに?

賑やかな市場で、一人の露店商が絶えず新鮮な果物を叫び、通行人の注目を集めた。

In the bustling market, a small vendor continuously shouted out to sell fresh fruits, attracting the attention of passers-by.

このボタンはなに?

嚷嚷

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
口語

叫ぶ / 騒ぎ立てる / 大声で言い立てる / (秘密などを)言いふらす/ばらす

英語の意味
(colloquial) to yell; to be noisy / (colloquial) to shout out; to disclose
このボタンはなに?

賑やかなレストランで、ウェイターが彼の注文を間違えたとき、彼は我慢できずに叫び出し、みんなの注目を集めた。

In the noisy restaurant, when the waiter made a mistake with his order, he couldn't help but yell, attracting everyone's attention.

このボタンはなに?

相嚷

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

大声で喧嘩する / 大声で口論する

英語の意味
(Min Nan) to quarrel loudly
このボタンはなに?

昨日の午後、喫茶店で二人の商人が誤解から大声で口論したため、店全体が非常に騒がしくなりました。

Yesterday afternoon, in a coffee shop, two businessmen ended up quarrelling loudly over a misunderstanding, making the entire space extremely noisy.

このボタンはなに?

叫嚷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

叫ぶ; 怒鳴る

英語の意味
to shout; to yell
このボタンはなに?

小動物がいじめられているのを見た彼は、すぐに叫んだ。

When he saw someone bullying small animals, he immediately shouted.

このボタンはなに?

喧嚷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

さわぎ / そうおん

英語の意味
hubbub; din
このボタンはなに?

夜市で様々な叫売が聞こえ、にぎやかな騒音が交じり合い、まるで賑やかな祭りの現場にいるかのようです。

In the night market, the interwoven street cries and hubbub make one feel as if they are in the midst of a lively festival.

このボタンはなに?

喧嚷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

騒ぐ / 大騒ぎする / 騒ぎ立てる

英語の意味
to clamor; to make an uproar; to make a racket
このボタンはなに?

賑やかな祭りの市で、商人たちは大声で叫び、多くの客を引き寄せました。

At the bustling festival market, the vendors clamor loudly, attracting countless customers.

このボタンはなに?

吵嚷

広東語の発音(粵拼)
動詞

騒ぐ / 混乱して叫ぶ / 騒ぎ立てる

英語の意味
to make a racket; to shout in confusion; to clamor
このボタンはなに?

公園の子どもたちは絶えず騒ぎ立て、多くの通行人の注意を引きました。

The children in the park kept making a racket, attracting the attention of many passersby.

このボタンはなに?

嘈嚷

ピンイン
動詞

騒ぐ / 騒ぎ立てる / 大声で喚く / どよめく / がやがやする

英語の意味
to make a racket; to shout in confusion; to clamor
このボタンはなに?

深夜、隣人たちがリビングでうるさく騒ぎ、コミュニティ全体の静けさを乱しました。

In the late night hours, the neighbors in the living room made a racket, disturbing the peace of the entire community.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★